1 00:01:39,633 --> 00:01:41,602 Ce crezi din asta? 2 00:01:41,635 --> 00:01:43,737 Ei bine, ar putea fi orice. 3 00:01:43,771 --> 00:01:46,207 Greu de spus. 4 00:01:46,240 --> 00:01:48,509 O navă ar arăta lumini. 5 00:01:51,645 --> 00:01:53,681 Pirații fluviali nu ar face-o. Nu îmi asum niciun risc. 6 00:01:53,714 --> 00:01:56,384 Alertă echipajul și scoate armele. Scoate totul. 7 00:01:56,417 --> 00:01:58,252 Da, domnule. 8 00:02:02,656 --> 00:02:04,792 domnilor. Domnilor, vă rog. 9 00:02:04,825 --> 00:02:07,361 Aceasta este doar o precauție. 10 00:02:07,395 --> 00:02:09,663 Țineți departe de ferestre. S-ar putea să fie împușcături. 11 00:02:09,697 --> 00:02:11,632 Stewards, asigurați jaluzelele. 12 00:02:11,665 --> 00:02:13,767 Ce este asta, un raid? Piratii fluviali. 13 00:02:13,801 --> 00:02:16,504 Sigur. Aceasta este la fel unde ne-au oprit ultima dată. 14 00:02:16,537 --> 00:02:18,639 Aș putea folosi niște bărbați cu armele sus pe punte. 15 00:02:18,672 --> 00:02:20,608 Haide, Jack. 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,510 Poate fi. Poate fi. 17 00:02:22,543 --> 00:02:24,278 E destul de întuneric. 18 00:02:28,549 --> 00:02:32,386 Domnilor, sugerez lăsăm cărțile să se răcească. 19 00:02:35,923 --> 00:02:37,625 Ține-l! Ține-l! 20 00:02:37,658 --> 00:02:40,761 Asta nu e o barcă. Sunt copaci și bușteni morți, Mareșal. 21 00:02:40,794 --> 00:02:44,632 Râul e plin de ei. Și plin de pirați. 22 00:02:52,973 --> 00:02:54,842 Alarmă falsă. 23 00:02:57,911 --> 00:03:00,814 Ei bine, bună practică pentru echipaj oricum. 24 00:03:00,848 --> 00:03:02,550 L-ar putea folosi. 25 00:03:02,583 --> 00:03:05,519 Două bărci au făcut raid luna aceasta si nimeni nu a prins. 26 00:03:05,553 --> 00:03:08,522 Știi, Matt, există doar o modalitate de a-i opri. 27 00:03:08,556 --> 00:03:11,959 Arestează-i pe toți între St. Louis și Fort Benton, asta nu este sincer. 28 00:03:14,662 --> 00:03:16,430 Asta ar trebui să te ușureze, domnule Porter. 29 00:03:16,464 --> 00:03:18,699 Imi pare rau daca unii pirat a luat oala. 30 00:03:18,732 --> 00:03:20,834 Nu sunt atât de sigur că nu a făcut-o. 31 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Este, uh, afacerea ta, Cred, domnule. 32 00:03:28,576 --> 00:03:32,846 Știi, cred că există o configurație între acel tânăr și jucătorul de noroc. 33 00:03:34,882 --> 00:03:36,617 Cărți, vă rog. 34 00:03:37,017 --> 00:03:38,619 Două. 35 00:03:39,687 --> 00:03:41,722 Voi avea trei, te rog. 36 00:03:42,890 --> 00:03:44,325 Trei. 37 00:03:45,959 --> 00:03:47,761 Dealerul ia trei. 38 00:03:49,363 --> 00:03:50,931 Ce spune deschizătorul? 39 00:03:59,907 --> 00:04:01,642 100. 40 00:04:02,710 --> 00:04:03,877 200. 41 00:04:03,911 --> 00:04:05,546 Ei bine, voi... 42 00:04:07,315 --> 00:04:08,949 Îți voi ridica 300. 43 00:04:08,982 --> 00:04:10,751 Ei bine, 44 00:04:10,784 --> 00:04:15,489 să presupunem că o facem egală mii, domnule Porter? 45 00:04:15,523 --> 00:04:17,358 ma pliez. 46 00:04:32,806 --> 00:04:36,910 Well, I'll-I'll... I'll call you pentru o mie și... 47 00:04:36,944 --> 00:04:38,679 Trei ași. 48 00:04:38,712 --> 00:04:41,982 Îmi pare rău. Nu destul de bun. Full house. 49 00:04:59,967 --> 00:05:01,802 Sunt curat. 50 00:05:01,835 --> 00:05:04,672 Well, you could arrange credit. 51 00:05:05,573 --> 00:05:07,508 Nu am niciun credit. 52 00:05:17,084 --> 00:05:19,420 Ei bine, m-am săturat. 53 00:05:19,453 --> 00:05:20,954 Îi place cineva să completeze? 54 00:05:20,988 --> 00:05:22,690 Sigur. 55 00:05:26,460 --> 00:05:28,762 A fost un frumos lucru putred pe care l-ai făcut. 56 00:05:31,865 --> 00:05:32,933 Ce a fost? 57 00:05:32,966 --> 00:05:36,370 Îl înșeală pe bătrân. Ușor, Matt. 58 00:05:36,404 --> 00:05:38,472 Cu Porter se juca banii altora. 59 00:05:38,506 --> 00:05:41,842 He's got to account for that money to the man he works for. 60 00:05:41,875 --> 00:05:44,044 Așa este de obicei cazul cu patru fluxuri, nu-i așa? 61 00:05:44,077 --> 00:05:47,781 Nu asta e ideea. te-am văzut care se ocupă de josul punții. 62 00:05:47,815 --> 00:05:48,882 Matt. 63 00:05:51,752 --> 00:05:53,854 Cred că îmi datorezi scuze, domnule. 64 00:05:53,887 --> 00:05:55,856 Nu-ți împinge norocul, băiete. 65 00:05:55,889 --> 00:05:58,559 Dacă ai înșela... și Nu mă îndoiesc că ai fost... 66 00:05:58,592 --> 00:06:00,694 vei aluneca una din aceste zile. 67 00:06:00,728 --> 00:06:04,131 Când o faci, legea va fi pe partea omului care te ucide. 68 00:06:04,164 --> 00:06:06,567 Acum mergi mai departe. 69 00:06:16,844 --> 00:06:20,614 Fierbe la foc mic, Matt. Există nimic din ce poți face în privința asta. 70 00:06:49,643 --> 00:06:51,545 Domnule, ați uitat ceva. 71 00:06:51,579 --> 00:06:53,947 Scuze, dar asta poate aștepta. 72 00:06:55,683 --> 00:06:57,818 Nu știam că prietenul tău este jucându-se cu vasul altcuiva. 73 00:06:57,851 --> 00:06:59,987 Îl arunca în jur ca și cum ar fi proprietarul băncii. 74 00:07:00,020 --> 00:07:03,090 Nu cred că asta schimbă situatie in ceea ce te priveste. 75 00:07:04,692 --> 00:07:06,059 Spune-mi ceva, domnule. Jucați vreodată? 76 00:07:06,093 --> 00:07:07,728 Nu cu străinii. 77 00:07:07,761 --> 00:07:09,897 Sau cu banii altora. Asta e corect. 78 00:07:11,231 --> 00:07:13,567 Ei bine, de ce nu încerci? 79 00:07:15,569 --> 00:07:17,805 Asta ar trebui să te bage în joc. 80 00:07:35,055 --> 00:07:37,090 Ce spune deschizătorul? 81 00:07:37,124 --> 00:07:38,992 200. 82 00:07:40,861 --> 00:07:42,863 ma pliez. Eu chem. 83 00:07:44,131 --> 00:07:46,099 Aș vrea, uh, să rup norocul dumneavoastră, domnule Comfort. 84 00:07:46,133 --> 00:07:49,002 Ce zici de aromatizare a ajuns, să zicem, 500? 85 00:07:51,705 --> 00:07:53,841 Să facem o mie. 86 00:07:56,243 --> 00:07:59,112 Nu destul de dulce. 1.500. 87 00:08:02,015 --> 00:08:05,218 E prea înalt pentru mine. 88 00:08:05,252 --> 00:08:08,989 Se pare că suntem toți trei ai ceva mana asta. 89 00:08:09,022 --> 00:08:11,892 Hai să jucăm pentru 2.000. 90 00:08:21,068 --> 00:08:23,771 Ultima mărire a făcut-o. M-ai pierdut. 91 00:08:27,908 --> 00:08:32,780 Ei bine, nu m-ai pierdut. Eu chem. Ce ai? 92 00:08:34,982 --> 00:08:37,050 Foarte puțin, mi-e teamă. 93 00:08:37,918 --> 00:08:39,853 Ei bine, o pereche de cinci. 94 00:08:39,887 --> 00:08:43,056 Asta îmi face trei nouă puternic puternic. 95 00:08:44,692 --> 00:08:47,027 Se pare că ai pierdut greu, străin. 96 00:08:47,060 --> 00:08:50,764 Cred că nu e noaptea mea. Ei au a mers prost și pentru mine. 97 00:08:52,633 --> 00:08:54,868 Nu este obișnuit să dai un omul o șansă de a se chiar? 98 00:08:54,902 --> 00:08:59,139 De ce, nu aș ști. Nu sunt familiar cu frumusețea jocului. 99 00:08:59,172 --> 00:09:03,644 Te-am considerat un om cu idealuri înalte. Se pare că am greșit. 100 00:09:03,677 --> 00:09:07,280 Ai făcut-o. M-am gândit că te pentru un învins rău. 101 00:09:07,314 --> 00:09:09,082 am avut dreptate. 102 00:09:14,087 --> 00:09:16,056 Am încredere că dormi bine, domnule. 103 00:09:16,089 --> 00:09:19,026 voi... cu asta lângă mine. 104 00:09:21,161 --> 00:09:22,930 Bună seara. 105 00:09:40,681 --> 00:09:42,783 Intră și închide ușa. 106 00:09:47,354 --> 00:09:49,990 Dacă e un lucru Nu suport, este o înșelăciune. 107 00:09:50,023 --> 00:09:52,092 Mai ales dacă el este lucrând împotriva mea. 108 00:09:52,125 --> 00:09:54,361 Și asta făceai, Ben, băiatul meu, nu-i așa? 109 00:09:54,394 --> 00:09:57,130 Eu care te-am dragat afară a unui canal St. Louis, 110 00:09:57,164 --> 00:10:00,100 te-a crescut ca pe un tată și chiar te-am învățat o meserie de domn. 111 00:10:00,133 --> 00:10:02,235 Pentru asta mă vinzi la un semn stângaci... 112 00:10:02,269 --> 00:10:04,872 care nu ar ști o înroșire de la un pește. 113 00:10:04,905 --> 00:10:07,340 Ce fel de despărțire ți-a dat? Nu mi-a dat nimic. 114 00:10:07,374 --> 00:10:09,109 Cât costă? Nimic. 115 00:10:09,142 --> 00:10:11,144 Nu-mi spune că devii moale. 116 00:10:11,178 --> 00:10:13,681 Poate, dar în seara asta m-am săturat sus, i-am dat o pauză acestui fraier. 117 00:10:13,714 --> 00:10:17,150 Pe cheltuiala mea? Ești egal. tu a luat-o de la cealaltă marcă. 118 00:10:18,451 --> 00:10:20,287 Asta pentru că m-am vândut, micuțul murdar. 119 00:10:20,320 --> 00:10:22,355 Aș fi putut să trec cu vederea dacă ai fi făcut o tăietură, 120 00:10:22,389 --> 00:10:25,125 dar doar pentru a da o pauză unui fraier, să-i văd zâmbetul mare și fericit... 121 00:10:25,158 --> 00:10:27,260 asta e cel mai necinstit lucru de care am auzit vreodată. 122 00:10:27,294 --> 00:10:30,263 Nu mai pot avea încredere în tine niciodată. Am terminat, Ben. 123 00:10:31,799 --> 00:10:33,300 Aveam să renunț oricum. 124 00:10:33,333 --> 00:10:35,068 Cine e? 125 00:10:35,102 --> 00:10:38,271 Micul acela de sâmbure cu ochi mari căprui în Galena? 126 00:10:38,305 --> 00:10:40,040 Ea face parte din asta. 127 00:10:41,074 --> 00:10:43,310 Ce criminală risipă de talent. 128 00:10:51,184 --> 00:10:54,922 Uh, unele... într-o zi, voi plăti tu înapoi ceea ce îți datorez. 129 00:10:54,955 --> 00:10:59,059 Lasă-mi hainele pe care le porți. Voi avea nevoie de ele pentru un alt shill. 130 00:11:06,734 --> 00:11:08,335 Succes, Carrico. 131 00:11:09,336 --> 00:11:10,904 Noroc? 132 00:11:10,938 --> 00:11:13,841 Ce te pune pe ganduri Am avut vreodată nevoie de asta, băiete? 133 00:11:25,218 --> 00:11:27,387 Ai rămas fără loc de muncă, nu-i așa? 134 00:11:29,757 --> 00:11:33,761 Care este diferența? Ei bine, Simt că e parțial vina mea. 135 00:11:33,794 --> 00:11:37,330 I-am dat lui Porter banii înapoi. 136 00:11:37,364 --> 00:11:39,099 Iată-l pe al tău. 137 00:11:39,967 --> 00:11:41,201 Mulţumesc. 138 00:11:41,234 --> 00:11:43,971 Intră aici un minut, vrei? 139 00:11:50,778 --> 00:11:54,081 Cred că ar trebui să bem puțin uită-te la buza aia a ta. 140 00:12:03,056 --> 00:12:06,526 Da da. Are și buza tăiată. Puțină vopsea repara asta. 141 00:12:06,559 --> 00:12:09,062 Iată-te. Aşezaţi-vă. 142 00:12:09,096 --> 00:12:13,500 Știi, buza asta se va vindeca bine de la sine. Nu-mi datorezi nimic. 143 00:12:13,533 --> 00:12:16,937 Ei bine, îți datorez scuze și eu m-am gândit că aș putea să-l fac la o băutură. 144 00:12:16,970 --> 00:12:18,505 Eu nu beau decât dacă este vorba de afaceri. 145 00:12:18,538 --> 00:12:21,508 Oh. Ei bine, trabuc? Uh, la fel. 146 00:12:21,541 --> 00:12:23,443 Ce este în mintea ta? 147 00:12:24,411 --> 00:12:26,213 Afaceri. 148 00:12:26,246 --> 00:12:28,115 Ceva planuri? 149 00:12:28,148 --> 00:12:30,383 Ei bine, am terminat cu jucătorii de noroc, dacă asta vrei să spui. 150 00:12:30,417 --> 00:12:34,254 M-am tot străduit să ofer ești un loc de muncă, dar aș vrea să fiu sigur. 151 00:12:34,287 --> 00:12:36,256 Aș vrea să știu Am făcut mișcarea corectă. 152 00:12:36,289 --> 00:12:38,458 Cum poți fi sigur de vreunul mișcă înainte de a reuși? 153 00:12:38,491 --> 00:12:42,429 Ei bine, nu poți, dar sunt mai puține risc în cumpărarea de mărfuri dovedite, 154 00:12:42,462 --> 00:12:44,531 care nu esti. 155 00:12:44,564 --> 00:12:46,399 Ce știi despre cai? 156 00:12:46,433 --> 00:12:47,935 Îmi plac. 157 00:12:47,968 --> 00:12:50,403 Ei nu pun nicio întrebare. 158 00:12:50,437 --> 00:12:52,405 Ei bine, așa de lemn prieten indian de-al tău. 159 00:12:52,439 --> 00:12:54,474 Spune, ce ești te descurci oricum cu chestia aia? 160 00:12:54,507 --> 00:12:56,476 M-a întrebat fratele meu, Brand să ridic unul pentru el. 161 00:12:56,509 --> 00:12:59,279 Este un hobby al lui, adunând trofee ciudate. 162 00:12:59,312 --> 00:13:01,548 Adevărata noastră afacere este fermă. 163 00:13:01,581 --> 00:13:05,185 Dacă această idee atrage pentru tine, caută-mă. 164 00:13:05,218 --> 00:13:08,288 Mulţumesc. Va trebui să o fac vorbește cu cineva despre asta. 165 00:13:08,321 --> 00:13:11,458 Nu jucătorul. Oh, nu, nu. 166 00:13:11,491 --> 00:13:13,293 Este o fată. Oh. 167 00:13:13,326 --> 00:13:15,162 Ea vrea să se căsătorească. 168 00:13:15,195 --> 00:13:17,564 Atunci ești va avea nevoie de un loc de muncă. 169 00:13:17,597 --> 00:13:21,134 Spune, te străduiești destul de mult fii corect, nu-i așa, domnule? 170 00:13:21,168 --> 00:13:23,937 Ei bine, doar găsesc este cel mai simplu mod. 171 00:13:23,971 --> 00:13:26,940 Ai făcut lucruri pe calea grea, fiule. 172 00:13:29,576 --> 00:13:31,912 Noapte bună. Noapte bună. 173 00:13:47,494 --> 00:13:49,096 Hei, fiule. 174 00:13:50,530 --> 00:13:52,632 Te-am văzut intrând cabina lui Matt Comfort. 175 00:13:52,665 --> 00:13:55,002 Asta e corect. Și acum Intru in a mea. 176 00:13:55,035 --> 00:13:57,337 Lasă-mă să-ți dau un pont. 177 00:13:57,370 --> 00:13:59,206 Ține-te departe de Mr. Comfort. 178 00:13:59,239 --> 00:14:01,942 De ce ar trebui? Mi-a oferit un loc de muncă. 179 00:14:01,975 --> 00:14:04,244 Ce fel de job? Îl întrebi. 180 00:14:04,277 --> 00:14:08,949 Uite, domnul Comfort și cu mine suntem toți la pătrat departe, Mareșal. De ce iti faci griji? 181 00:14:08,982 --> 00:14:11,885 Doar că nu aș vrea să-l văd tăiat. 182 00:14:11,919 --> 00:14:13,620 Nici oamenii în Galena. 183 00:14:13,653 --> 00:14:16,023 Se gândesc mult la el. 184 00:14:16,056 --> 00:14:18,959 Galena? nu stiam ferma lui era acolo. 185 00:14:18,992 --> 00:14:22,629 Este un oraș mic plin plin de prietenii lui Matt. 186 00:14:22,662 --> 00:14:25,265 Oricine nu este este amabil în minoritate, 187 00:14:25,298 --> 00:14:27,300 dacă înțelegi ideea. 188 00:14:27,334 --> 00:14:29,569 O să țin cont. 189 00:14:31,004 --> 00:14:33,140 Și voi ține cont de tine. 190 00:15:17,117 --> 00:15:18,551 Oh, al meu... 191 00:15:19,586 --> 00:15:21,288 domnule com... 192 00:17:33,153 --> 00:17:35,522 A avut loc o crimă asupra reginei Montanei. Confort mat. 193 00:17:35,555 --> 00:17:37,157 Confortul mat? Ucisă? 194 00:17:37,190 --> 00:17:39,126 Cine a făcut-o? L-au prins? 195 00:17:39,159 --> 00:17:41,428 Am unul dintre ei, bine. Un jucător de noroc. Ar fi bine să-l aduc înapoi pe Graham. 196 00:17:41,461 --> 00:17:43,430 Te-am auzit bine? despre fratele meu? 197 00:17:43,463 --> 00:17:45,165 Asta spune, Domnule Confort. 198 00:17:45,198 --> 00:17:47,634 Numele jucătorului de noroc este Carrico. Încă își caută shillul. 199 00:17:47,667 --> 00:17:50,703 Un copil. Barca se datorează într-o jumătate de oră. 200 00:17:50,737 --> 00:17:54,407 Nu vă faceți griji, domnule Comfort. Ne vom ocupa de asta. 201 00:18:02,749 --> 00:18:04,751 Aruncă linia! 202 00:18:08,355 --> 00:18:10,123 Ține-l! 203 00:18:10,157 --> 00:18:11,624 Unde e Carrico? 204 00:18:11,658 --> 00:18:13,426 Unde este jucătorul? 205 00:18:14,761 --> 00:18:16,829 Ăsta e el! The unul cu mareşalul. 206 00:18:16,863 --> 00:18:19,399 Dă-l jos, sau suntem o să vină să-l iau! 207 00:18:19,432 --> 00:18:21,094 Ce încerci fă, ia un om nevinovat 208 00:18:21,106 --> 00:18:22,602 linşat? Această gloată va fă-mă în bucăți. 209 00:18:22,635 --> 00:18:24,604 Nu dacă te pot lua după gratii. 210 00:18:24,637 --> 00:18:26,639 Și cine spune că ești nevinovat? 211 00:18:28,341 --> 00:18:30,477 Dă-l jos! Îl vom sfâşia. 212 00:18:30,510 --> 00:18:34,247 Arată rău. Să-l luăm în interiorul cabanei sale. Grăbiţi-vă. 213 00:18:40,387 --> 00:18:42,789 Ia-le! Ia-le armele! 214 00:18:44,657 --> 00:18:46,659 Omul acela e prizonierul meu. eu cere să-l predai mie. 215 00:18:46,693 --> 00:18:49,762 Fii bucuros, Mareșal. Doar noi îl vreau pentru aproximativ cinci minute. 216 00:18:49,796 --> 00:18:53,266 Vezi dacă îi poți găsi shillul. Trebuie să fie la bord undeva. 217 00:18:53,300 --> 00:18:55,802 Grăbește-te! 218 00:19:04,477 --> 00:19:06,713 Ia cineva o căruță! 219 00:19:13,686 --> 00:19:17,624 Nu primește un proces sau așa ceva? Natural. 220 00:19:18,725 --> 00:19:20,927 Acesta este juriul care vine acum. 221 00:19:20,960 --> 00:19:23,630 Haide! 222 00:19:25,365 --> 00:19:28,801 - Da. Hei. - Uau! 223 00:19:28,835 --> 00:19:30,670 Haide! 224 00:19:30,703 --> 00:19:34,307 Spânzura-l. Să-l înșirăm. Haide! 225 00:19:34,341 --> 00:19:37,210 ** 226 00:19:37,244 --> 00:19:39,612 ** 227 00:19:40,747 --> 00:19:42,415 Pune o frânghie în jurul gâtului lui! 228 00:19:42,449 --> 00:19:45,585 Aduceți-l, băieți! 229 00:19:49,889 --> 00:19:53,326 ** 230 00:20:03,736 --> 00:20:06,573 Veți vedea o mulțime de spânzurătoare dacă stai pe aici. 231 00:20:06,606 --> 00:20:09,309 Lasă-mă să plec, domnule Boucher. Unele mult mai stilate. 232 00:20:09,342 --> 00:20:12,345 O spânzurare este ca o cină bună. Necesită pregătire. 233 00:20:12,379 --> 00:20:16,349 Sunt prea grăbiți în seara asta. La fel și tu. 234 00:20:20,620 --> 00:20:22,489 Nu poți să-mi faci asta. 235 00:20:22,522 --> 00:20:24,491 Oh, Ben. mi-a fost frică te-au găsit. 236 00:20:24,524 --> 00:20:25,992 L-au prins pe Carrico, și ei te caută. 237 00:20:26,025 --> 00:20:28,361 Nu trebuie să te vadă, Ben. Au devenit sălbatice. 238 00:20:28,395 --> 00:20:31,331 Carrico nu avea de ce face cu asta. Nici eu. 239 00:20:31,364 --> 00:20:33,500 Oh, te cred, Ben, dar nu vor. Te vor spânzura. 240 00:20:33,533 --> 00:20:35,635 Nu, nu vor. Nu o face, Ben. Nu încerca. 241 00:20:35,668 --> 00:20:37,470 Ha! Du-te acolo sus! 242 00:20:51,351 --> 00:20:52,585 Unde e copilul? 243 00:20:52,619 --> 00:20:53,786 Avem o frânghie în plus. 244 00:20:53,820 --> 00:20:56,389 Să găsim acel copil. 245 00:20:57,790 --> 00:21:01,894 Vei pleca acum, Ben? Vă rog. Și de dragul meu. 246 00:21:01,928 --> 00:21:03,763 Ei vin. 247 00:21:03,796 --> 00:21:05,932 Bine, mă duc. Dar ce O să fac cu tine, Zoe? 248 00:21:05,965 --> 00:21:08,535 Nu te pot lăsa aici. Voi aștepta. Oricât ar fi, voi aștepta. 249 00:21:08,568 --> 00:21:10,870 Ai așteptat destul. Eu nu vreau să mai așteptați. 250 00:21:10,903 --> 00:21:13,773 Nu-ți face griji pentru mine, Ben. Doar întoarce-te pentru mine. 251 00:21:13,806 --> 00:21:17,477 Pune-i o sfoară la gât! 252 00:21:54,414 --> 00:21:56,716 ** 253 00:22:22,475 --> 00:22:24,010 Ei te așteaptă, Zoe. 254 00:22:26,145 --> 00:22:28,481 Dar lăsați-i să aștepte puțin. 255 00:22:41,594 --> 00:22:45,632 Da, uciderea muncii, adunându-i pe burii. Șaua mea s-a uzat curat. 256 00:22:45,665 --> 00:22:47,967 La fel și al meu. Uh, vreun mail, Luke? 257 00:22:48,000 --> 00:22:52,472 Ei bine, lasă-mă să văd. Unul pentru tine, Ted. 258 00:22:52,505 --> 00:22:54,641 Pachet pentru tine, Johnny. 259 00:22:56,609 --> 00:22:58,077 Hei, acesta este unguentul am trimis după. 260 00:22:58,110 --> 00:23:00,480 Ei bine, iată ceva pentru Ben Martin. 261 00:23:00,513 --> 00:23:01,881 Miroase a bancnotă. 262 00:23:01,914 --> 00:23:04,083 Nimic pentru voi ceilalți băieți. 263 00:23:08,955 --> 00:23:10,890 Este... de la fierar. 264 00:23:10,923 --> 00:23:14,026 N-ai avut una din astea Un fel de parfum în luni de zile, Ben. 265 00:23:14,060 --> 00:23:16,529 Știu. 266 00:23:16,563 --> 00:23:20,166 Stai puțin, Luke. eu... eu cred că voi merge mai departe. 267 00:23:20,199 --> 00:23:22,602 Atunci vei dori plata ta. Asta e corect. 268 00:23:22,635 --> 00:23:25,037 Mergi acasă? Ei bine, tu s-ar putea numi așa. 269 00:23:25,071 --> 00:23:26,906 Urăsc să te pierd, Ben. 270 00:23:26,939 --> 00:23:28,908 Nu știu cum suntem vreodată o să stabilesc Occidentul... 271 00:23:28,941 --> 00:23:31,811 dacă tinerii bani nu o vor face stai nemișcat într-un singur loc. 272 00:23:31,844 --> 00:23:35,181 Trebuie să rezolv ceva mai important mai întâi. 273 00:23:35,214 --> 00:23:38,685 Mulțumesc, Luke. voi ridica lucrurile mele de la bunkhouse. 274 00:23:51,931 --> 00:23:53,933 Aș dori un bilet pe scena pentru Galena. 275 00:23:53,966 --> 00:23:56,168 Nicio scenă afară aici pentru câteva zile. 276 00:23:56,202 --> 00:23:58,938 Dacă te grăbești, revino la asta antrenează-te și ia vaporul de la Pierre. 277 00:23:58,971 --> 00:24:01,073 Vei fi în Galena maine seara. 278 00:24:01,107 --> 00:24:04,844 - Toţi la bord. - Aceeași tarif și ai o plimbare cu barca. 279 00:24:04,877 --> 00:24:07,680 Nu-mi plac bărcile. 280 00:24:07,714 --> 00:24:10,216 Unde este cel mai apropiat grajd de aici? Vreau să cumpăr un cal. 281 00:24:10,249 --> 00:24:12,585 Jos blocul. 282 00:24:18,257 --> 00:24:20,026 Mulţumesc. 283 00:24:40,046 --> 00:24:41,981 Pune arma aia jos. Sunt aici să te ajut. 284 00:24:42,014 --> 00:24:44,851 Nu am nevoie de ajutor. Nu fi ridicol. 285 00:24:44,884 --> 00:24:47,086 Toată lumea are nevoie de ajutor în această ţară trădătoare. 286 00:24:47,119 --> 00:24:50,723 Când te-am văzut ieșind din singur oraș, mi-am spus, 287 00:24:50,757 --> 00:24:52,992 „Acolo merge un biet diavol care are nevoie de un ghid.” 288 00:24:53,025 --> 00:24:54,927 Campingăm aici pentru noapte? 289 00:24:54,961 --> 00:24:56,996 Este un loc frumos. Ușor de apărat. Ridică mâinile. 290 00:24:57,029 --> 00:25:00,266 Nu vorbesti serios. Arma mea e în șa. 291 00:25:00,299 --> 00:25:04,070 Pune chestia aia deoparte. Spune, um, Avem ceva, nu-i așa? 292 00:25:04,103 --> 00:25:06,839 Ei bine, suficient pentru mine. eu nu mă așteptam să-l împărtășesc. 293 00:25:06,873 --> 00:25:10,009 Ei bine, ne vom descurca cumva. Acum primești niște lemne și voi foșni mâncarea. 294 00:25:10,042 --> 00:25:13,179 Dar ce... Nu-ți face griji pentru nimic. Lasă totul în seama mea. 295 00:25:20,319 --> 00:25:22,021 Când ești în siguranță în Galena, 296 00:25:22,054 --> 00:25:24,156 poți să mă plătești orice iti place. 297 00:25:24,190 --> 00:25:26,158 Hei. 298 00:25:26,192 --> 00:25:28,294 Așteptaţi un minut. ce faci? 299 00:25:28,327 --> 00:25:30,029 Să iau niște mâncare. 300 00:25:30,062 --> 00:25:32,198 Mmm. Slănină. Sunt foarte parțial la asta. 301 00:25:32,231 --> 00:25:34,133 Dă-mi lucrurile mele. Mă voi ocupa de asta. 302 00:25:34,166 --> 00:25:36,168 Încerc doar să fiu de ajutor. Atunci du-te să ia lemne. 303 00:25:36,202 --> 00:25:37,937 În regulă. Hei. 304 00:25:37,970 --> 00:25:40,640 De unde ai știut Mergeam la Galena? 305 00:25:40,673 --> 00:25:43,142 Dragul meu prieten, ce aș fi un fel de ghid... 306 00:25:43,175 --> 00:25:46,746 dacă nici nu știam unde mergeai? 307 00:25:52,218 --> 00:25:54,053 Ar trebui să te predai. 308 00:25:54,086 --> 00:25:56,222 Da. ma duc sa. Imediat ce facem curat. 309 00:25:56,255 --> 00:26:00,159 Oh, lasă toate astea în seama mea. Ai primit un plimbare grea înaintea ta mâine. 310 00:26:02,929 --> 00:26:06,065 Spune, cum te cheamă oricum? 311 00:26:09,235 --> 00:26:11,971 Cum funcționează „Rick Harper” iti suna? 312 00:26:13,305 --> 00:26:16,676 Se pare că tocmai ai inventat-o. Uh, al meu este Ben Martin. 313 00:26:16,709 --> 00:26:19,078 Nici eu nu cred asta. 314 00:26:19,111 --> 00:26:20,813 Numele nu contează, prietene. 315 00:26:20,847 --> 00:26:23,215 Oamenii nu ține minte oricum. 316 00:26:23,249 --> 00:26:24,817 Dar fețele... 317 00:26:26,218 --> 00:26:27,920 nu uită niciodată. 318 00:26:34,260 --> 00:26:36,095 Noapte bună. 319 00:27:22,875 --> 00:27:25,978 Am bănuit că ai încerca asta. Asta e motivul pentru care ți-am legat trăgaciul. 320 00:27:26,012 --> 00:27:28,014 Cum as putea sta de paza fără arma mea? 321 00:27:28,047 --> 00:27:30,282 Nu-mi da asta. Tu și cu mine știm ce căutai... centura mea de bani. 322 00:27:30,316 --> 00:27:32,418 Acesta este cel mai atractiv chestie despre tine, Ben. 323 00:27:32,451 --> 00:27:34,420 Oh, cu excepția prieteniei noastre. 324 00:27:34,453 --> 00:27:36,756 Ei bine, prietenia noastră s-a încheiat. 325 00:27:36,789 --> 00:27:39,058 Hei, n-o să mă părăsești. Rămâi unde ești. 326 00:27:39,091 --> 00:27:41,027 Mi-ai speriat calul. Apoi fură altul. 327 00:27:41,060 --> 00:27:45,231 De ce, poate că trebuie. Ben, încurajezi criminalitatea! 328 00:27:54,440 --> 00:27:56,242 Hei, Ben! 329 00:27:59,411 --> 00:28:01,280 Uite, amice. Fără armă. 330 00:28:01,313 --> 00:28:04,450 Hei, am urmat sfatul tău. Cum iti place de el? 331 00:28:04,483 --> 00:28:06,052 ce vrei? 332 00:28:06,085 --> 00:28:08,187 Cred că am face o echipă grozavă. 333 00:28:08,220 --> 00:28:10,389 Am farmecul. Ai know-how-ul. 334 00:28:10,422 --> 00:28:14,026 Trucul acela cu pistolul a arătat real geniu. Uh-huh. Alt motiv? 335 00:28:14,060 --> 00:28:15,461 Sigur. Eu sunt rupt, iar tu nu. 336 00:28:15,494 --> 00:28:17,897 Uh, ar fi bine să rămâi pe calul acela pe care l-ai furat. 337 00:28:17,930 --> 00:28:20,800 Nu fac echipă cu hoții. 338 00:28:20,833 --> 00:28:22,334 E o remarcă destul de pretențioasă... 339 00:28:22,368 --> 00:28:24,737 venind de la cineva care este căutat pentru crimă. 340 00:28:24,771 --> 00:28:28,875 Hei, scrisorile mele. Fata care a scris ăștia par să creadă că ești nevinovat. 341 00:28:28,908 --> 00:28:30,743 esti? 342 00:28:30,777 --> 00:28:32,478 Deci vei face santajeaza-ma si pe mine. 343 00:28:32,511 --> 00:28:35,815 Oh, Ben. Ești un sărac judecător de caracter. 344 00:28:35,848 --> 00:28:38,417 Ți-aș da înapoi daca as vrea sa te santajez? 345 00:28:38,450 --> 00:28:42,822 Ar trebui să le mulțumești stelelor tale că nu au făcut-o cădea în mâini complet necinstite. 346 00:28:46,392 --> 00:28:49,228 Ai spus că ești ghid. Cât de departe este Galena? 347 00:28:49,261 --> 00:28:51,230 De două ori mai departe ca felul în care mergi. 348 00:28:51,263 --> 00:28:53,232 Scurtătura e așa. Mm-hmm. 349 00:28:53,265 --> 00:28:55,234 În regulă, ești. Dar numai până la Galena. 350 00:28:55,267 --> 00:28:57,269 De atunci, esti pe cont propriu. 351 00:28:57,303 --> 00:28:59,839 Este o afacere. Vezi tu, nu ia mult pentru a mă face fericit. 352 00:28:59,872 --> 00:29:02,141 Mă bucur că simți așa pentru că nu primești mult. 353 00:29:02,174 --> 00:29:03,375 Să mergem. 354 00:29:07,113 --> 00:29:10,249 Dacă ne gândim bine, cealaltă cale e mai scurtă. Haide. Ne vor spânzura pe amândoi. 355 00:29:10,282 --> 00:29:12,051 Dar nu am furat nimic. 356 00:29:12,084 --> 00:29:14,854 - Vrei să te cert cu ei? - Aha! 357 00:29:57,463 --> 00:29:58,998 Cote proaste. 358 00:29:59,031 --> 00:30:01,868 Este o țară mizerabilă. 359 00:30:01,901 --> 00:30:04,170 Infestat de cetățeni cumsecade. 360 00:30:05,872 --> 00:30:08,174 Ai vreo idee? 361 00:30:08,207 --> 00:30:10,309 Nu cred că voi mai avea nevoie de un ghid. La revedere. 362 00:30:10,342 --> 00:30:12,344 Nu asta, Ben. Te vei îneca. 363 00:30:15,547 --> 00:30:17,449 Ai grijă la bani! 364 00:30:25,892 --> 00:30:29,061 Nu știu să înot. Ei bine, stai de mine. 365 00:30:41,373 --> 00:30:43,976 Hei, ia mâinile tale de pe cureaua mea de bani. 366 00:30:44,010 --> 00:30:46,946 Ce încerci să faci? eu doar am vrut să văd dacă mai este acolo. 367 00:30:46,979 --> 00:30:49,115 Nu mă lăsa să plec, Ben! 368 00:30:49,148 --> 00:30:52,484 S-a terminat greu. Le vom ridica. 369 00:30:52,518 --> 00:30:54,286 Jumătate pe motoare. 370 00:31:01,393 --> 00:31:03,295 Rămân îndatorat. Reluați viteza. 371 00:31:03,329 --> 00:31:05,264 Da, domnule. Ce a fost tot împușcătura despre? 372 00:31:05,297 --> 00:31:07,366 Erau agenți rutieri. După banii lui. 373 00:31:07,399 --> 00:31:11,303 Nu te-am mai văzut undeva? Posibil la bordul acestei barci? 374 00:31:11,337 --> 00:31:14,073 Nu, nu. Nu eu. eu sunt un omul de munte însumi. Wyoming. 375 00:31:14,106 --> 00:31:17,543 Mare fermier. Ai auzit de „M” leneșul lui Martin, nu-i așa? 376 00:31:17,576 --> 00:31:20,346 Oh, sigur, ai. Acesta este domnul Martin. 377 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 Martin. Ce mai faceţi? 378 00:31:22,414 --> 00:31:25,084 Presupun că m-am înșelat. Vreun loc unde pot usca? 379 00:31:25,117 --> 00:31:28,387 Ceea ce vrea să spună este că ne-ar plăcea uită-te la cabinele de lux. 380 00:31:28,420 --> 00:31:30,522 După aceea, va face o donație către echipaj. 381 00:31:30,556 --> 00:31:33,159 Foarte bine. Puntea superioară pentru acesti domni. 382 00:31:36,428 --> 00:31:38,597 Oh, aproape că am uitat, căpitane. 383 00:31:38,630 --> 00:31:40,399 Acesta este domnul Harper. 384 00:31:40,432 --> 00:31:44,070 Mirele meu. Pune-l cu echipajul. 385 00:31:44,670 --> 00:31:47,239 Camera echipajului este la pupa. 386 00:31:48,574 --> 00:31:50,576 În spatele cazanului. 387 00:32:00,086 --> 00:32:03,022 Cine e acolo? 388 00:32:03,055 --> 00:32:07,393 Mirele tău. Proaspăt din deliciile cazanului. 389 00:32:08,560 --> 00:32:10,462 Am crezut că există ceva regulament... 390 00:32:10,496 --> 00:32:12,664 despre rifff amestecarea cu pasagerii de clasa I. 391 00:32:12,698 --> 00:32:14,433 Ei bine, pot să mă uit, nu-i așa? 392 00:32:14,466 --> 00:32:16,602 Am vrut doar să văd cum trăiesc umflaturile. 393 00:32:18,104 --> 00:32:21,507 Nu-i rău. Nu e rău deloc. 394 00:32:22,674 --> 00:32:25,511 Nu este un pic cam abrupt la bugetul nostru? 395 00:32:25,544 --> 00:32:27,446 Mulțumesc, Chang. 396 00:32:27,479 --> 00:32:29,982 - Se servește prânzul. - Prânzul! 397 00:32:30,016 --> 00:32:31,683 îți rezerv masa, domnule Martin. 398 00:32:31,717 --> 00:32:34,553 Vă rog să faceți. Pe partea umbrită. Da, domnule. 399 00:32:36,488 --> 00:32:38,424 Nu ratați niciun pariu, nu-i așa? 400 00:32:38,457 --> 00:32:40,526 Asta e datoria unui ghid, Ben. Trebuie să stau cu ochii pe tine. 401 00:32:40,559 --> 00:32:43,295 Mm-hmm. Ei bine, nu mă pot pierde între aici şi sala de mese. 402 00:32:43,329 --> 00:32:44,663 Nu, dar pot. 403 00:32:46,065 --> 00:32:48,100 Să luăm masa? 404 00:32:53,605 --> 00:32:56,142 Hei, nu ai uitat ceva? Unde este centura veche? 405 00:32:56,175 --> 00:32:59,211 Oh, este doar o măsură de precauție. L-am pus în seiful căpitanului. 406 00:32:59,245 --> 00:33:02,314 În seiful căpitanului? Hei, tu niciodată pot spune despre acei căpitani. 407 00:33:02,348 --> 00:33:05,484 Am cunoscut odată un căpitan care era un escroc. Pe o barcă mai mare decât aceasta! 408 00:33:05,517 --> 00:33:07,586 Nu te teme, Harper, băiatul meu. 409 00:33:07,619 --> 00:33:10,356 ** 410 00:33:21,533 --> 00:33:24,503 Știi, e un lucru bun că ei am un boom de marfă pe această barcă. 411 00:33:24,536 --> 00:33:27,506 Vor avea nevoie de unul să te scot de pe scaun. 412 00:33:27,539 --> 00:33:30,509 Semnalizează chelnerul. vreau sa iau o privire la departamentul de plăcinte. 413 00:33:30,542 --> 00:33:33,479 Dacă mă gândesc bine, nu cred că boom-ul o face. 414 00:33:40,219 --> 00:33:43,255 Ei bine, colonele Swope. Bun venit la bord. 415 00:33:43,289 --> 00:33:45,157 Te-ai înțeles la Pierre, nu-i asa? 416 00:33:45,191 --> 00:33:46,592 Da. M-am dus direct în pat. 417 00:33:46,625 --> 00:33:49,128 Oh, căpitane, pot să-mi prezint nepoatele? 418 00:33:49,161 --> 00:33:51,297 Doamna Dal-Marie Smith... doamna Smith. 419 00:33:51,330 --> 00:33:53,565 Și, uh, Vanilla Bissell. domnișoară Bissell. 420 00:33:54,700 --> 00:33:56,302 Voi lua vanilie. 421 00:33:56,335 --> 00:33:59,805 Domnule Gassowary, și, uh, domnul Brand Comfort. 422 00:34:01,673 --> 00:34:05,411 Ce încerci să faci... scuipă pe acele creaturi minunate? 423 00:34:05,444 --> 00:34:08,214 Confortul mărcii. știam fratele tău, Matt, bine. 424 00:34:08,247 --> 00:34:09,848 Crești cai, nu-i așa? 425 00:34:09,881 --> 00:34:12,284 Da. Încă mai alerg ferma. 426 00:34:12,318 --> 00:34:14,153 Cel mai bun cal carne în trei stări. 427 00:34:14,186 --> 00:34:16,555 Și iată-l pe bărbat care îi ridică, 428 00:34:16,588 --> 00:34:19,691 prietenul meu de multă vreme, Confortul mărcii. 429 00:34:25,464 --> 00:34:27,366 Bine, înapoi! Înapoi! 430 00:34:27,399 --> 00:34:29,801 Întoarce-te. Aliniați-vă în centru. 431 00:34:29,835 --> 00:34:31,670 Spatele la masă. 432 00:34:33,739 --> 00:34:35,507 Aruncă-ți hardware-ul. 433 00:34:36,908 --> 00:34:38,610 Și doamnelor. 434 00:34:45,217 --> 00:34:47,353 Adu-o lângă bancă. 435 00:35:06,272 --> 00:35:08,474 Presupun că știi acea explozie a explodat seiful. 436 00:35:08,507 --> 00:35:10,476 Nu vreau să vorbesc despre asta. 437 00:35:10,509 --> 00:35:14,213 Dacă m-ai lăsa să te jefuiesc în primul rând loc, nu am fi în această soluție. 438 00:35:17,916 --> 00:35:19,585 Am văzut asta. 439 00:35:24,823 --> 00:35:26,658 Rață! 440 00:35:40,939 --> 00:35:43,309 Cineva să-i oprească! 441 00:35:45,811 --> 00:35:47,246 Rămâi unde ești. 442 00:35:47,279 --> 00:35:49,815 Așteptați-mă. 443 00:36:02,694 --> 00:36:04,563 Ben! Ei bine, avem unul dintre ei oricum. 444 00:36:04,596 --> 00:36:06,798 Aceasta va fi o veste grozavă pentru mareșal. 445 00:36:06,832 --> 00:36:09,668 Stai. Nu este un pirat. A pierdut la fel de mult bani ca oricare dintre voi. Întreabă-l pe căpitan. 446 00:36:09,701 --> 00:36:12,671 Banii domnului Martin erau în seif împreună cu transportul de aur. 447 00:36:12,704 --> 00:36:15,674 A făcut tot ce a putut pentru a-i opri. L-ai văzut, Van. 448 00:36:15,707 --> 00:36:17,609 Oh, amândoi au fost minunați. 449 00:36:19,010 --> 00:36:20,846 Care a fost ideea măștii? 450 00:36:20,879 --> 00:36:23,449 Voiam să-i urmăresc și să văd dacă aș putea să ne recuperez banii. 451 00:36:23,482 --> 00:36:25,684 Oh. Nu a fost așa buna idee, nu-i asa? 452 00:36:25,717 --> 00:36:27,619 Ei bine, aș spune că a fost o încercare bună oricum. 453 00:36:27,653 --> 00:36:29,855 Vă datorăm un vot multumesc, tinere. 454 00:36:29,888 --> 00:36:33,292 Ei bine, îmi pare rău că nu a funcționat, domnule, dar unul dintre prietenii lor este acolo. 455 00:36:33,325 --> 00:36:35,727 Dacă îl trezești, poate iti va da adresa lor. 456 00:36:35,761 --> 00:36:37,363 Du-te să-l ia! 457 00:36:41,967 --> 00:36:45,271 Știi, gașca aceea cu siguranță a făcut o tragere grozavă. 458 00:36:45,304 --> 00:36:48,707 Aurul, o tonă de bijuterii, numerarul. 459 00:36:48,740 --> 00:36:51,443 Ce echipă bună de precizie. 460 00:36:51,477 --> 00:36:53,479 Ei bine, chiar m-au tăiat pentru tot ce aveam. 461 00:36:53,512 --> 00:36:56,815 Ceea ce îmi amintește, nu știu pentru ce stai în jur. 462 00:36:56,848 --> 00:36:59,318 Nici măcar nu pot plăti pentru acest masaj. 463 00:36:59,351 --> 00:37:01,553 Nimeni nu te grăbește. 464 00:37:01,587 --> 00:37:05,291 Următorul cel mai bun lucru după bani oricum e prietenie. 465 00:37:05,324 --> 00:37:07,393 Chiar vrei să spui asta? 466 00:37:08,394 --> 00:37:10,396 Nu știu. Suna bine. 467 00:37:10,429 --> 00:37:14,466 Dar nu suna ca mine. 468 00:37:14,500 --> 00:37:20,472 Am o mulțime de dușmani în Galena. Sunt probabil să am nevoie de un prieten. 469 00:37:20,506 --> 00:37:23,842 Pun pariu că Brand Comfort ar avea o potrivire dacă știa că i-ai tocat fratele. 470 00:37:23,875 --> 00:37:25,811 Oh... Nu că ai fi făcut-o asta, înțelegi. 471 00:37:25,844 --> 00:37:27,846 A fost doar un gând. 472 00:37:27,879 --> 00:37:30,382 Mai bine ai citi acele litere Ag... 473 00:37:34,320 --> 00:37:37,556 Pasagerii au lucrat pirat pe care îl prinzi, domnule Martin. 474 00:37:37,589 --> 00:37:39,358 Mm-hmm. Ei bine, ce sa întâmplat? 475 00:37:39,391 --> 00:37:42,861 El nu vorbește. Căpitane, a transmis înainte către mareşalul Sommers. 476 00:37:44,796 --> 00:37:46,398 Uh, unde? 477 00:37:46,432 --> 00:37:48,500 Următoarea oprire... Galena. 478 00:37:48,534 --> 00:37:50,802 Mareșal, l-a făcut să vorbească. 479 00:37:51,803 --> 00:37:53,939 Pune-l acolo. Da, domnule. 480 00:38:00,512 --> 00:38:02,848 Omule, uite ca și cum toți iepurii tăi au murit. 481 00:38:02,881 --> 00:38:05,050 Este mareșalul asta te deranjeaza? 482 00:38:05,083 --> 00:38:08,720 Îi va investiga pe toată lumea. El mă va recunoaște cu siguranță. 483 00:38:11,957 --> 00:38:13,792 Cred că poate nu. 484 00:38:13,825 --> 00:38:15,661 Nu. Nu cunoști acea pasăre. 485 00:38:15,694 --> 00:38:17,896 Amintește-ți ce ai spus despre a nu uita niciodată o față? 486 00:38:17,929 --> 00:38:19,831 El este tipul care a inventat ideea. 487 00:38:19,865 --> 00:38:24,436 Exact punctul meu de vedere. El nu are trebuie să-ți văd fața. 488 00:38:45,724 --> 00:38:47,793 Mareșal, am tot pasagerii de aici, 489 00:38:47,826 --> 00:38:49,828 iar echipajul așteaptă în cartierele lor. 490 00:38:49,861 --> 00:38:52,364 Bun. Unde e prizonierul? De mai jos punțile, bine bătute. 491 00:38:52,398 --> 00:38:53,832 Voi ajunge la el în continuare. 492 00:38:53,865 --> 00:38:55,934 Oh, bună, Brand. Pasaj dur? 493 00:38:55,967 --> 00:38:58,970 Destul de dur. Pe cartea de buzunar. 494 00:38:59,004 --> 00:39:01,473 Acum, oameni buni, doar câteva întrebări. 495 00:39:02,941 --> 00:39:04,843 Ce ai acolo? Daţi-i drumul. Daţi-i drumul. 496 00:39:04,876 --> 00:39:08,614 Oh, nu, nu. Ține-l. Doar stai unde esti. 497 00:39:10,115 --> 00:39:11,917 Mareșal? 498 00:39:14,553 --> 00:39:16,555 Mareșal! 499 00:39:19,124 --> 00:39:21,860 Da, Wade? Au primit pe cineva sub pătură acolo. 500 00:39:21,893 --> 00:39:25,130 Cine e? Unul dintre eroi al raidului, Mareșal. 501 00:39:25,163 --> 00:39:28,800 Ei bine, hai să aruncăm o privire. Nu, nu, nu, nu. E în comă. 502 00:39:28,834 --> 00:39:31,603 Este domnul Martin? A avut o recidivă. 503 00:39:31,637 --> 00:39:34,573 Îl duc la hotel și cheamă un medic. 504 00:39:34,606 --> 00:39:38,109 Și ar trebui. domnule Martin și-a riscat viața pentru noi, Mareșal. 505 00:39:38,143 --> 00:39:41,680 Dacă pot face ceva pentru tine și prietenul tău, fii sigur și cheamă-mă. 506 00:39:41,713 --> 00:39:43,415 Mulțumesc, domnule. Poate vom face. 507 00:39:43,449 --> 00:39:45,884 Vezi ca victima să ajungă la hotel. Da, domnule. 508 00:39:45,917 --> 00:39:49,888 Nu tu. Este posibil să aveți câteva întrebări a raspunde. Toată lumea înăuntru. 509 00:40:01,700 --> 00:40:04,836 Hei. Am scăpat cu asta, datorită Comfortului. 510 00:40:04,870 --> 00:40:06,905 Dar mareșalul e legat să apară mai devreme sau mai târziu. 511 00:40:06,938 --> 00:40:09,575 Ei bine, cât mai târziu? am venit un drum lung pentru a vedea pe cineva. 512 00:40:09,608 --> 00:40:11,710 Mi-aș dori să pot te scot din asta. 513 00:40:11,743 --> 00:40:16,047 Dar ești atât de mort încât aș putea de asemenea, să-ți dea vești bune. 514 00:40:16,081 --> 00:40:17,783 Vești bune? Da. 515 00:40:17,816 --> 00:40:20,652 Ce fel de veste bună? 516 00:40:20,686 --> 00:40:24,923 Mareșalul duce barca la Fort Benton cu piratul pe care l-ai bătut. 517 00:40:24,956 --> 00:40:26,925 Pentru cât timp? Peste noapte. 518 00:40:26,958 --> 00:40:29,661 Asta o să-mi dea destul timpul să rezolvăm asta. 519 00:40:29,695 --> 00:40:31,129 Să mergem. 520 00:40:36,968 --> 00:40:39,571 ** 521 00:40:44,042 --> 00:40:47,913 Toate pariurile în. Bine, oameni buni. Aici ea merge. 522 00:40:50,882 --> 00:40:53,952 Dublu „O”, câștigătorul. Dublu „O”. 523 00:40:53,985 --> 00:40:57,222 Bine, oameni buni. Plătește linia. El iese. 524 00:40:57,255 --> 00:40:58,957 Ai grijă de mâini, doamnă. 525 00:40:58,990 --> 00:41:00,992 Vezi ceva? Nu. Ea nu este aici. 526 00:41:01,026 --> 00:41:03,161 Ei bine, fetele sunt ca pisicile, Ben. 527 00:41:03,194 --> 00:41:05,864 Dacă lăsați unul în urmă, este responsabil să nu fii acolo când te întorci. 528 00:41:05,897 --> 00:41:08,800 Ar trebui să-ți numeri binecuvântări și mergi cu capul gol. 529 00:41:08,834 --> 00:41:11,703 Aș bea ceva despre asta cu excepția faptului că băuturile costă bani. 530 00:41:11,737 --> 00:41:13,171 În regulă, el iese. 531 00:41:13,204 --> 00:41:15,106 Ai grijă de mâini, doamnă. 532 00:41:15,140 --> 00:41:17,275 Comanda-ne un cuplu. 533 00:41:17,308 --> 00:41:19,745 Deci ești un furiș. Cizme magice. 534 00:41:19,778 --> 00:41:21,913 Ei bine, zile fericite! 535 00:41:21,947 --> 00:41:24,883 Trimite-ne o pereche potrivită whisky-uri drepte, prietene. 536 00:41:27,152 --> 00:41:29,020 Înveselește-te, Ben. 537 00:41:29,054 --> 00:41:31,790 Următorul cel mai bun lucru să găsesc o fată... 538 00:41:31,823 --> 00:41:34,860 este un prieten loial cu care să-ți îneci durerile. 539 00:41:34,893 --> 00:41:37,596 - Poate ai dreptate. -** 540 00:41:37,629 --> 00:41:39,531 Aș vrea să mă asigur mai întâi. 541 00:41:50,609 --> 00:41:53,278 * Da, da, da, da 542 00:41:53,311 --> 00:41:56,114 * M-am îndrăgostit odată cu un ţigan * E ea. 543 00:41:56,147 --> 00:41:57,749 Vedeta spectacolului. 544 00:41:57,783 --> 00:42:00,285 * Care a dansat cu o flacără in pantoful lui * 545 00:42:00,318 --> 00:42:03,889 * M-a făcut să cred ca m-a iubit* 546 00:42:03,922 --> 00:42:06,758 * M-a întristat, m-a facut si pe mine fericit* 547 00:42:06,792 --> 00:42:12,063 * Ţiganul acela cu focul în pantof* 548 00:42:12,097 --> 00:42:15,634 *Am fost un prost să-l cred* 549 00:42:15,667 --> 00:42:18,804 *Dragostea te face prost* 550 00:42:18,837 --> 00:42:22,040 * Nu da inima ta unui țigan* 551 00:42:22,073 --> 00:42:25,811 * Dacă dansează atât de bine stelele pot spune * 552 00:42:25,844 --> 00:42:29,815 *Că are foc în pantof* 553 00:42:37,288 --> 00:42:40,058 *Trebuie să danseze, știu bine* 554 00:42:40,091 --> 00:42:43,795 * Dar îl iubesc atât de mult 555 00:42:43,829 --> 00:42:47,098 * Da, de ce nu se poate danseaza pentru mine? * 556 00:42:47,132 --> 00:42:51,169 * Oh, de ce trebuie să plece? 557 00:42:51,202 --> 00:42:54,706 * Oh, oh 558 00:42:58,877 --> 00:43:02,347 * Așa că nu ai încredere într-un om pe nume Chico * 559 00:43:02,380 --> 00:43:05,917 * Dacă aruncă un trandafir rosu pentru tine* 560 00:43:05,951 --> 00:43:09,187 * Cel care mi-a dat este decolorat* 561 00:43:09,220 --> 00:43:13,091 * Dar acelea întunecate, fulgerătoare ochii ard atât de strălucitori* 562 00:43:13,124 --> 00:43:17,996 * La fel ca focul in pantofii lui* 563 00:43:19,731 --> 00:43:23,101 * Da, da, da, da 564 00:43:23,134 --> 00:43:26,672 * La fel ca focul 565 00:43:26,705 --> 00:43:32,978 *In pantofii lui* 566 00:43:42,420 --> 00:43:45,056 Bună, Zoe. Distrează-te, dragă. 567 00:43:49,761 --> 00:43:51,196 Ben. 568 00:43:54,165 --> 00:43:56,134 Am crezut că m-ai uitat. 569 00:43:56,167 --> 00:43:59,738 Am crezut că ești unul dintre clienți. Asa te-ai schimbat. 570 00:43:59,771 --> 00:44:04,142 Mai mare, mai bun, dar același Ben. Te-ai schimbat si tu. 571 00:44:04,175 --> 00:44:07,112 Dacă mă scuzați, o voi face mișcă puțin. 572 00:44:09,114 --> 00:44:11,783 De ce nu mi-ai răspuns la scrisorile? M-ai îngrijorat. 573 00:44:11,817 --> 00:44:14,753 Haide, Zoe! 574 00:44:14,786 --> 00:44:18,089 Ce zici „Happy-go-lucky”? 575 00:44:18,123 --> 00:44:21,359 Trebuie să continui din nou, Ben. Așteptați-mă. 576 00:44:22,928 --> 00:44:24,763 Sus mergem. 577 00:44:25,230 --> 00:44:26,264 Zoe. 578 00:44:29,334 --> 00:44:31,336 * A fost 579 00:44:31,369 --> 00:44:35,106 * Laramie Will lungă și slabă * 580 00:44:35,140 --> 00:44:39,177 * M-a luat pe jos peste deal* 581 00:44:39,210 --> 00:44:41,713 * Când a întrebat dacă sunt credincios * 582 00:44:41,747 --> 00:44:43,782 * Aș putea să spun o minciună? 583 00:44:43,815 --> 00:44:47,719 * Fericită sunt norocoasă 584 00:44:47,753 --> 00:44:49,855 * A fost 585 00:44:49,888 --> 00:44:53,124 * Mare și rău Ben din Cheyenne * 586 00:44:53,158 --> 00:44:57,195 * Am încercat să fiu bărbatul meu între oameni * 587 00:44:57,228 --> 00:44:59,497 * Pariez că crede că sunt o pasăre * 588 00:44:59,530 --> 00:45:01,933 * Felul în care am zburat 589 00:45:01,967 --> 00:45:05,336 * Fericită sunt norocoasă 590 00:45:05,370 --> 00:45:08,206 * Sunt ca o albină 591 00:45:08,239 --> 00:45:11,042 * Printre flori 592 00:45:11,076 --> 00:45:16,915 * Atât de ocupat bâzâit ca a rasarit primavara* 593 00:45:16,948 --> 00:45:19,785 * Voi fi o albină 594 00:45:19,818 --> 00:45:22,453 * Și zumzet ore întregi 595 00:45:22,487 --> 00:45:28,193 * Voi face usturimea inainte sa fiu intepat* 596 00:45:30,561 --> 00:45:32,230 * Pentru că 597 00:45:32,263 --> 00:45:37,035 * Un ochi matrimonial 598 00:45:37,068 --> 00:45:41,172 * Îmi încep picioarele un-a-da la revedere * 599 00:45:41,206 --> 00:45:45,777 * Nu va exista ham dublu ca nu pot dezlega * 600 00:45:45,811 --> 00:45:48,379 * Fericită sunt norocoasă 601 00:45:48,413 --> 00:45:49,848 * La revedere 602 00:45:49,881 --> 00:45:52,383 * Fericită sunt norocoasă 603 00:45:52,417 --> 00:45:53,985 * La revedere 604 00:45:54,019 --> 00:45:55,386 * Happy-go-noroc... * 605 00:45:57,422 --> 00:45:59,424 Cine a înșelat pe cine? 606 00:45:59,457 --> 00:46:00,892 Mai bine pune asta deoparte. 607 00:46:00,926 --> 00:46:02,560 El nu va plăti. 608 00:46:02,593 --> 00:46:05,430 Nu știu despre ce este toată agitația. I-am dat un I.O.U. 609 00:46:05,463 --> 00:46:07,899 Nu are valoare. Nu are nici un ban. Este adevărat? 610 00:46:07,933 --> 00:46:12,103 Desigur. Dacă aș avea bani, nu l-as fi scris. 611 00:46:12,137 --> 00:46:14,840 Sună ca o explicație rezonabilă. 612 00:46:14,873 --> 00:46:16,441 În orice caz, ce iti lipseste la etica, 613 00:46:16,474 --> 00:46:19,010 tu mai mult decat machiezi în tir. 614 00:46:19,044 --> 00:46:21,046 Ar trebui să mă vezi când nu sunt nervos. 615 00:46:21,079 --> 00:46:24,182 Nu e nimic de făcut nervos, domnule Harper. 616 00:46:24,215 --> 00:46:27,953 O să stau pentru tine. sper stii ce faci. 617 00:46:27,986 --> 00:46:30,355 Uh, desigur, daca voi, domnilor, obiectati... 618 00:46:30,388 --> 00:46:33,124 Pot să văd culoarea din moneda ta? 619 00:46:34,192 --> 00:46:36,928 Încearcă cealaltă cizmă. 620 00:46:38,029 --> 00:46:39,998 Ai grijă de mâini, doamnă. 621 00:46:40,031 --> 00:46:43,101 A aruncat un șase. Îi place calea grea. 622 00:46:45,103 --> 00:46:47,305 Asta ar trebui să-i acopere jocul. 623 00:46:47,338 --> 00:46:50,942 - Bine, ies. -** 624 00:46:52,343 --> 00:46:55,413 A aruncat un șapte. Seven este câștigătorul. 625 00:46:57,215 --> 00:46:59,317 Confruntare cu o mână pentru totul în oală, 626 00:46:59,350 --> 00:47:01,352 inclusiv I.O.U al domnului Harper. 627 00:47:02,653 --> 00:47:04,923 Daţi-i drumul. 628 00:47:08,493 --> 00:47:10,328 Puneți pariurile, vă rog. 629 00:47:20,505 --> 00:47:22,107 Încă o dată, vă rog. 630 00:47:50,701 --> 00:47:52,503 Pornire lent, terminare rapidă. 631 00:47:52,537 --> 00:47:55,473 Ai vrea să mergi din nou? Nu, mulțumesc, domnilor. 632 00:47:55,506 --> 00:47:57,642 Am niște afaceri a se ocupa de. 633 00:48:02,313 --> 00:48:05,984 Ei bine, există o noutate strălucitoare stea pe cerul jocurilor de noroc. 634 00:48:06,017 --> 00:48:07,652 Spune, ar trebui face asta mai des. 635 00:48:07,685 --> 00:48:10,388 Am făcut-o doar ca să te scot din încurcătură. Spune, vorbind de mizerie, 636 00:48:10,421 --> 00:48:12,390 Cred că mergi într-una singură. 637 00:48:12,423 --> 00:48:15,126 Cum stai cu ea? Mai trebuie să aflu. 638 00:48:15,160 --> 00:48:17,395 Mi-aș dori să te așezi la o viață criminală... 639 00:48:17,428 --> 00:48:19,097 și uită de aceste distrageri. 640 00:48:19,130 --> 00:48:20,999 Lumea este a noastră. 641 00:48:21,032 --> 00:48:24,202 Un alt oraș, un alt joc de poker, o bancă la îndemână de spart. 642 00:48:24,235 --> 00:48:26,471 Acum, ce zici? 643 00:48:26,504 --> 00:48:28,384 Vă spun în câteva clipe. Dar doar să fie 644 00:48:28,396 --> 00:48:30,208 pe partea sigură, cumpără noi doi cai. 645 00:48:30,241 --> 00:48:32,577 Acum vorbești. 646 00:48:43,454 --> 00:48:46,291 Aș vrea să o văd pe domnișoara Fontaine. 647 00:48:46,324 --> 00:48:48,326 Intră, domnule Martin. 648 00:48:51,029 --> 00:48:53,298 Lasă-ne, Vi. 649 00:48:54,665 --> 00:48:56,401 Ei bine... 650 00:48:57,502 --> 00:48:58,736 Văd că ai câștigat. 651 00:48:58,769 --> 00:49:01,973 Da. Am vrut să returnez asta către domnişoara Fontaine. 652 00:49:02,007 --> 00:49:03,975 O să te scutesc de multă bătaie de cap. 653 00:49:04,009 --> 00:49:06,577 îi voi spune l-ai adus înapoi. 654 00:49:06,611 --> 00:49:08,579 Frumos, nu-i așa? 655 00:49:08,613 --> 00:49:10,448 Si scump. 656 00:49:14,285 --> 00:49:16,421 o consider o investitie destul de buna. 657 00:49:16,454 --> 00:49:19,524 Presupun că este. Ea este aici? Vreau să o văd. 658 00:49:20,658 --> 00:49:23,194 Mă tem că nu este posibil. De ce? 659 00:49:23,228 --> 00:49:26,164 Pentru că ea nu doresc să te văd. 660 00:49:26,197 --> 00:49:28,466 Este ideea ei sau a ta? 661 00:49:28,499 --> 00:49:33,304 Să zicem că am fost de acord cel mai bine ar fi asa. 662 00:49:33,338 --> 00:49:36,207 Vedeți, domnule Martin, ea mi-a spus puțin despre tine. 663 00:49:36,241 --> 00:49:39,644 Simtiz pe deplin pozitia ta. Nu este unul de invidiat... 664 00:49:39,677 --> 00:49:42,213 fiind vechiul prieten cine se intoarce... 665 00:49:42,247 --> 00:49:45,750 sa gasesc lucruri... usor schimbata. 666 00:49:45,783 --> 00:49:49,154 Adică nepoftit. Nu am făcut-o vreau s-o exprim direct. 667 00:49:49,187 --> 00:49:51,089 Dar atâta timp cât noi înțelegeți unul pe altul, 668 00:49:51,122 --> 00:49:53,391 Mai am o sugestie. 669 00:49:54,659 --> 00:49:56,261 Nu te întoarce. 670 00:49:57,328 --> 00:50:00,631 Nu voi. Spune-i că mi-am luat la revedere. 671 00:50:00,665 --> 00:50:02,533 Am făcut-o deja. 672 00:50:12,577 --> 00:50:16,347 Hei! A fost rapid! pot spune de fața ta te-ai înghițit. 673 00:50:16,381 --> 00:50:19,650 Nici nu am văzut-o. Sper că asta nu este O să interferăm cu planurile noastre, Ben. 674 00:50:19,684 --> 00:50:24,422 Sunt caii noștri? Că ei sunt. O pereche de animale rapide, iubitoare. 675 00:50:24,455 --> 00:50:27,258 Una pentru tine, una pentru mine. 676 00:50:27,292 --> 00:50:30,361 Urăsc să-ți fac asta, Rick, dar Va trebui să-mi iau partea mea acum. 677 00:50:30,395 --> 00:50:32,163 Hei, nu ești trage de mine? 678 00:50:32,197 --> 00:50:34,532 Ți-am spus că trebuie să-l iau stabilit și nu este stabilit. 679 00:50:34,565 --> 00:50:37,835 Cât timp vei pierde cu asta afacere prostească? Mult mai mult timp decât ai avut. 680 00:50:37,868 --> 00:50:40,405 eu? Tu ești acela asta e fără timp. 681 00:50:40,438 --> 00:50:42,540 Te vei descurca mult mai bine fără mine oricum. 682 00:50:42,573 --> 00:50:45,443 Ei bine, dintre toate nerecunoscător... Atât de mult, Rick. 683 00:50:45,476 --> 00:50:47,612 Sper că te vor spânzura! 684 00:50:55,153 --> 00:50:58,256 Domnule Harper, ați fost te gândești să pleci din oraș? 685 00:50:58,289 --> 00:50:59,857 Pariezi că sunt. Ce este pentru tine? 686 00:50:59,890 --> 00:51:03,394 Am observat că ai unele caracteristici neobișnuite, 687 00:51:03,428 --> 00:51:08,266 una dintre ele fiind aversiunea pentru bani deplasându-se în orice direcție, cu excepția către tine. 688 00:51:08,299 --> 00:51:10,568 Ești chiar acolo. 689 00:51:10,601 --> 00:51:13,104 Cum ai vrea ține-o în mișcare așa? 690 00:51:13,138 --> 00:51:16,507 Vino și bea ceva. Ce asteptam? 691 00:51:22,213 --> 00:51:26,284 Cheia mea, te rog. Oh, există o mesaj aici pentru dumneavoastră, domnule Martin. 692 00:51:36,627 --> 00:51:41,132 Cine a adus asta? Nu știu. Era aici când am intrat. 693 00:51:41,166 --> 00:51:43,234 Nu voi avea nevoie de asta. 694 00:52:06,824 --> 00:52:10,595 Cine e? tu a spus că vrei să mă vezi. 695 00:52:14,332 --> 00:52:16,701 Ei bine, arăți surprins. 696 00:52:17,802 --> 00:52:19,937 Cunosc nota ta spuse mâine seară. 697 00:52:19,970 --> 00:52:22,773 Dar fiind prieteni atât de vechi, m-am gândit ai putea să mă strângi în seara asta. 698 00:52:22,807 --> 00:52:24,909 Nu ai avut să spun asta, Ben. 699 00:52:24,942 --> 00:52:27,345 Ce te aşteptai să spun? 700 00:52:42,693 --> 00:52:46,697 Spune, el face totul potrivit pentru el, nu-i așa? 701 00:52:50,835 --> 00:52:52,570 Și tu la fel. 702 00:52:55,440 --> 00:52:57,208 Nu te condamn, Zoe. 703 00:52:57,242 --> 00:53:02,347 Mă învinuiesc că am gândit ar fi putut fi altfel. 704 00:53:02,380 --> 00:53:04,682 Am cam cerut-o, nu-i asa? 705 00:53:04,715 --> 00:53:07,552 Speram că mintea ta a avut crescut cu voi restul. 706 00:53:07,585 --> 00:53:09,587 nu am avut avantajele pe care le-ai avut. 707 00:53:12,357 --> 00:53:14,359 Oricum, hai bea ceva la el. 708 00:53:18,429 --> 00:53:21,666 Tuturor acelor vise dragi, moarte. 709 00:53:21,699 --> 00:53:25,603 În regulă, Ben. Dacă asta e cum vrei tu. 710 00:53:25,636 --> 00:53:27,505 Așa este. 711 00:53:28,839 --> 00:53:30,841 Voiam să spun că asta bate acea fermă mică ieftină... 712 00:53:30,875 --> 00:53:32,910 obișnuiam să vorbim despre. 713 00:53:34,479 --> 00:53:36,381 Dar e ceva ieftin și despre asta. 714 00:53:38,749 --> 00:53:42,653 Te înșeli, Ben. Te înșeli atât de mult. 715 00:53:48,959 --> 00:53:50,995 Distrează-te, dragă. 716 00:53:51,028 --> 00:53:52,997 Grăbiţi-vă. Ieși. 717 00:53:53,030 --> 00:53:55,600 Nu e un mod frumos de a-ți lua rămas bun. Nu mi-am spus la revedere. Ai făcut-o. 718 00:53:55,633 --> 00:53:57,568 Aș fi putut spune multe mai multe, dar nu aveam de gând. 719 00:53:57,602 --> 00:54:00,938 Spune orice vrei. Gandeste-te la orice vrei tu. Doar pleacă de aici. 720 00:54:06,677 --> 00:54:08,579 Ei bine, de ce nu te duci? 721 00:54:14,485 --> 00:54:16,821 Pentru că nu vreau. 722 00:54:21,326 --> 00:54:24,495 Nu așa, nu o fac. 723 00:54:24,529 --> 00:54:26,531 Oh, Ben. 724 00:54:28,566 --> 00:54:31,001 Știu că arată rău. 725 00:54:31,035 --> 00:54:32,770 Nu mă pot abține cum arată. 726 00:54:32,803 --> 00:54:35,373 Uită-l. Nu e treaba mea. 727 00:54:35,406 --> 00:54:39,377 Ben, nu-l iubesc. 728 00:54:39,410 --> 00:54:41,546 Am spus că nu te învinovățesc. 729 00:54:43,381 --> 00:54:46,717 Este mult mai bine decât pot face eu. Poate că asta doare. 730 00:54:46,751 --> 00:54:49,720 Are un preț în buzunar, si am pe cap. 731 00:54:49,754 --> 00:54:52,323 Crezi că asta e diferența, nu-i așa? 732 00:54:52,357 --> 00:54:53,824 Păi, nu-i așa? 733 00:54:53,858 --> 00:54:56,961 Nu. Totul e așa cum a fost, Ben, 734 00:54:56,994 --> 00:54:59,564 dacă nu vrei pentru a o face diferit. 735 00:55:00,865 --> 00:55:03,801 Speram că vei spune asta. Dar nu este atât de ușor. 736 00:55:03,834 --> 00:55:06,571 Încă îl caută pe Ben Matthews, îți amintești? Lasă-i să se uite. 737 00:55:06,604 --> 00:55:09,640 Nu vă puteți șterge numele în asta oraș, Ben. Ei te vor ucide mai întâi. 738 00:55:09,674 --> 00:55:13,077 Există o singură cale... fugi și nu te uita înapoi. 739 00:55:13,110 --> 00:55:15,580 De data asta, nu vei merge singur. 740 00:55:16,614 --> 00:55:18,416 Știi la ce renunți? 741 00:55:18,449 --> 00:55:21,819 Nimic. Niște mobilier și a om cu prea multă ambiție. 742 00:55:21,852 --> 00:55:24,522 Nu-l cunoști, Ben. El este bate pe toată lumea, chiar și legea. 743 00:55:24,555 --> 00:55:27,992 Proprietar de cafenea? Un proprietar de cafenea asta dispărut de fiecare dată când are loc un raid cu barca. 744 00:55:28,025 --> 00:55:30,828 Nu-l lăsa să ne bată, Ben. Fă-o în felul meu, te rog. 745 00:55:30,861 --> 00:55:33,598 Nu pare să existe altă cale. Când poți merge? 746 00:55:33,631 --> 00:55:35,099 Mâine după ultimul spectacol. 747 00:55:35,132 --> 00:55:37,435 El merge în sus, și ne întâlnim aici. 748 00:55:37,468 --> 00:55:39,804 Și fii atent. Vă rog să fiți atenți. 749 00:55:39,837 --> 00:55:41,772 Scuzați-mă. 750 00:55:41,806 --> 00:55:43,574 Ce faci aici? 751 00:55:43,608 --> 00:55:45,710 Am decis să stau în jur, incearca o treaba sincera. 752 00:55:45,743 --> 00:55:48,546 complimentele domnului Boucher, domnișoară Fontaine. 753 00:55:48,579 --> 00:55:50,381 Și nu ar trebui să fii în pat? 754 00:55:50,415 --> 00:55:52,116 Nu înțeleg. 755 00:55:52,149 --> 00:55:55,553 Da. Lucrează pentru Boucher. 756 00:55:55,586 --> 00:55:57,522 Îți spun cum e, Ben. 757 00:55:57,555 --> 00:56:01,992 Ai avut o mare primire când ai venit aici și s-a micșorat. 758 00:56:02,026 --> 00:56:06,464 Acum, domnul Boucher are un mod special tot al lui de a se ocupa de dăunători. 759 00:56:06,497 --> 00:56:08,433 Dar am spus o vorbă bună pentru tine. 760 00:56:08,466 --> 00:56:12,570 Cu riscul slujbei mele, i-am spus ai pleca linistit. Acum, vrei? 761 00:56:12,603 --> 00:56:15,005 Am crezut că e prietenul tău. 762 00:56:15,039 --> 00:56:16,674 Momentan nu. 763 00:56:18,042 --> 00:56:19,810 Haide, Ben. Acest lucru este pentru binele tău. 764 00:56:19,844 --> 00:56:21,746 O să te conducă oricum in afara orasului. 765 00:56:21,779 --> 00:56:25,683 Doar că nu vreau să te văd rănit. Acum, să mergem. 766 00:56:28,052 --> 00:56:30,621 Noapte bună, Zoe. 767 00:57:19,504 --> 00:57:22,940 Nu mi-am dat seama de domnișoara Fontaine a fost distractiv în seara asta. 768 00:57:22,973 --> 00:57:25,943 Spectacolul s-a terminat și eu tocmai plec. Doar un minut. 769 00:57:25,976 --> 00:57:29,013 Lasă-l să plece, Andre. am spus el nu era binevenit. 770 00:57:29,046 --> 00:57:31,782 I s-a spus asta înainte. eu am vrut să aflu singur. 771 00:57:31,816 --> 00:57:34,952 Ce ai aflat? La fel ca spune doamna. Nu sunt dorit aici. 772 00:57:34,985 --> 00:57:37,955 Și nu ai fost niciodată. Iar tu nu ar fi trebuit să vină niciodată aici. 773 00:57:37,988 --> 00:57:40,558 Tocmai mi-ai cauzat a fi stânjenit. 774 00:57:40,591 --> 00:57:43,093 Mi-aș dori să mergi înaintea ta mai face probleme. 775 00:57:43,127 --> 00:57:44,829 Ai auzit. 776 00:57:46,731 --> 00:57:49,033 Nu iei indicii foarte bine, nu? 777 00:57:56,907 --> 00:57:58,943 Acum ridică-te și ieși afară! 778 00:58:08,152 --> 00:58:10,154 Curățați curtea. 779 00:58:32,176 --> 00:58:33,944 Da. Vă pot ajuta? 780 00:58:33,978 --> 00:58:35,613 Domnul Martin este încă aici. 781 00:58:35,646 --> 00:58:38,015 Da. Uh, este ceva în neregulă? 782 00:58:38,048 --> 00:58:40,585 Nu. Doar am rămas peste măsură bun venit lui. 783 00:58:40,618 --> 00:58:42,319 Spune-i că vrei camera lui. 784 00:58:42,352 --> 00:58:45,022 Ei bine, nu pot face asta... Acum. 785 00:58:48,192 --> 00:58:49,660 Da. 786 00:58:57,067 --> 00:59:00,037 Doar un minut. 787 00:59:00,070 --> 00:59:03,040 Da? Domnule Martin, mă tem că sunt va trebui să-ți cer să pleci. 788 00:59:03,073 --> 00:59:04,842 Ei bine, de ce? Sunt plătit până diseară. 789 00:59:04,875 --> 00:59:07,778 Îmi pare rău, dar trebuie să pleci. 790 00:59:12,683 --> 00:59:15,753 Îți dau banii înapoi în camera ta. Păstrați restul. 791 00:59:15,786 --> 00:59:17,955 Voi ieși într-un minut. 792 00:59:24,394 --> 00:59:26,063 Cum sunt afacerile? 793 00:59:26,096 --> 00:59:29,233 Mare. Întorcându-le departe în fiecare zi. 794 01:02:16,533 --> 01:02:18,368 Domnule Confort. 795 01:02:18,402 --> 01:02:22,072 Dacă nu este vechiul meu coleg de la raidul piraților... domnule Martin. 796 01:02:22,106 --> 01:02:24,975 Mi-ai spus să te caut. Vă amintiți, domnule? Ei bine, mă bucur că ai făcut-o. 797 01:02:25,009 --> 01:02:28,312 Gif, mai bine ai grijă de calul domnului Martin. 798 01:02:30,147 --> 01:02:35,119 Gif-ul îl va repara. Suntem aici tare blând cu caii, domnule Martin. 799 01:02:35,152 --> 01:02:38,255 Se pare că l-ai călărit destul de greu pe al tău. A trebuit. 800 01:02:38,288 --> 01:02:40,524 Dacă îmi poți economisi ceva timp, Aș vrea să vă spun despre asta. 801 01:02:40,557 --> 01:02:42,459 De ce, desigur. Intră. 802 01:02:42,492 --> 01:02:45,095 Nu ai avut niciodată o linie pirații ăia, nu-i așa? 803 01:02:45,129 --> 01:02:48,899 Ei bine, asta vreau să vorbesc despre dumneavoastră, domnule. Cred că am. 804 01:02:53,437 --> 01:02:55,472 Aruncă o privire în jur, fiule. 805 01:02:57,041 --> 01:02:59,409 Fac un pic de colectare, după cum puteți vedea. 806 01:02:59,443 --> 01:03:01,411 Deci am auzit... 807 01:03:01,445 --> 01:03:03,013 de la fratele tău. 808 01:03:03,047 --> 01:03:05,983 Fratele meu? Nu am făcut-o știi că l-ai cunoscut. 809 01:03:06,016 --> 01:03:09,286 Când a fost asta? Am fost pe barca în noaptea în care a fost ucis. 810 01:03:10,454 --> 01:03:12,189 Acum trei ani. 811 01:03:12,222 --> 01:03:15,559 Lucru pe care mi-l amintesc cel mai mult despre el era un om corect. 812 01:03:15,592 --> 01:03:18,162 Ai o memorie bună. 813 01:03:18,195 --> 01:03:23,300 Nu cred că voi uita vreodată acea noapte. Și sunt sigur că nu ai făcut-o. 814 01:03:23,333 --> 01:03:28,205 Nu. Nu este un lucru pentru nimeni aici este susceptibil să uite. 815 01:03:28,238 --> 01:03:30,474 Dar mi-aș dori să o facă. 816 01:03:32,276 --> 01:03:35,479 Stai jos, fiule. Multumesc. 817 01:03:35,512 --> 01:03:38,916 Matt a fost o mare pierdere pentru mine și multe dintre mine au murit cu el. 818 01:03:38,949 --> 01:03:40,517 Poate că sunt egoist, 819 01:03:40,550 --> 01:03:42,920 dar am avut partea mea de amintiri dureroase. 820 01:03:42,953 --> 01:03:47,191 Și toate discuțiile din lume nu sunt îl voi aduce pe fratele meu înapoi. 821 01:03:47,224 --> 01:03:50,160 Deci de ce nu vorbim despre pirați și uitați de trecut? 822 01:03:50,194 --> 01:03:52,162 Nu cred că putem, Domnule Confort. 823 01:03:52,196 --> 01:03:57,134 De ce, Ben? Sunt una în același. Mai bine îți spun cine sunt. 824 01:03:57,167 --> 01:03:59,970 Dacă nu ai ghicit deja. 825 01:04:01,205 --> 01:04:04,008 Ei căutau vreun băiat la vremea aceea. 826 01:04:04,041 --> 01:04:06,376 Un complice al jucătorului de noroc. 827 01:04:06,410 --> 01:04:08,578 Nu ai putea fi tu, nu-i așa? 828 01:04:08,612 --> 01:04:11,916 S-ar putea. Și ai putea să pleci la mareșal și spune-i: 829 01:04:11,949 --> 01:04:14,484 dar nu cred că o vei face. 830 01:04:14,518 --> 01:04:17,354 Se pare că crezi că sunt la fel de corect ca fratele meu. 831 01:04:17,387 --> 01:04:19,356 Dacă nu aș face-o, nu aș face-o să-ți spun asta. 832 01:04:19,389 --> 01:04:22,259 Ce anume spui eu... că ești nevinovat? 833 01:04:22,292 --> 01:04:24,261 Îți las pe tine și cu legea decide asta, 834 01:04:24,294 --> 01:04:27,331 dar ai primit să mă audă mai întâi. 835 01:04:27,364 --> 01:04:29,466 Acest lucru poate veni ca o surpriză pentru tine, domnule Comfort, 836 01:04:29,499 --> 01:04:32,269 dar aceeași bandă care a făcut raid bărcile ți-au ucis fratele. 837 01:04:32,302 --> 01:04:34,471 Și omul din spatele tuturor este Andre Boucher. 838 01:04:34,504 --> 01:04:36,273 Boucher? 839 01:04:36,306 --> 01:04:38,408 Asta e corect. Dar știu că este greu de crezut pentru tine. 840 01:04:38,442 --> 01:04:42,446 Da. Este puțin greu de imaginat. Îl cunosc de ani de zile. 841 01:04:42,479 --> 01:04:44,423 Dar tu nu-l cunoști cu o mască pe, și 842 01:04:44,435 --> 01:04:46,183 omul care te-a ucis fratele purta o mască. 843 01:04:46,216 --> 01:04:48,652 Și avea o altă marcă... o centură împânzită cu argint. 844 01:04:48,685 --> 01:04:50,654 L-am luat plin în față noaptea aceea pe barcă, 845 01:04:50,687 --> 01:04:53,390 și aseară l-am primit din nou de la Boucher. 846 01:04:53,423 --> 01:04:56,193 Cred că ești undeva, Ben. 847 01:04:56,226 --> 01:04:58,062 Chiar și acordând raidurile, 848 01:04:58,095 --> 01:05:01,265 ce posibil motiv ar fi Boucher au avut pentru uciderea lui Matt? 849 01:05:01,298 --> 01:05:03,133 Nu există nicio legătură. 850 01:05:03,167 --> 01:05:05,502 Dar există o legătură... 851 01:05:09,306 --> 01:05:10,707 Care-i problema? 852 01:05:10,740 --> 01:05:13,043 Indianul acela de lemn. 853 01:05:14,644 --> 01:05:16,280 De unde l-ai luat? 854 01:05:16,313 --> 01:05:20,951 Mmm, nu-mi amintesc. Am cumpărat-o undeva. De ce? 855 01:05:20,985 --> 01:05:23,187 Era un indian de lemn în cabina fratelui tău. 856 01:05:23,220 --> 01:05:25,389 Ei bine, sunt sigur nu era acela. 857 01:05:27,424 --> 01:05:30,427 Urăsc să nu fiu de acord cu dumneavoastră, dle. Confort, dar sunt sigur că a fost. 858 01:05:30,460 --> 01:05:33,497 Era un loc ciobit pe buza lui și e încă aici. 859 01:05:33,530 --> 01:05:36,533 Doar cineva a fost încercând să-l acopere. 860 01:05:36,566 --> 01:05:39,469 Și, uh, mi-e teamă Nu te urmăresc. 861 01:05:44,608 --> 01:05:47,377 nu cred ai cumpărat acest indian. 862 01:05:47,411 --> 01:05:50,447 Ei bine, tu faci asta sună ca o crimă. 863 01:05:50,480 --> 01:05:53,050 Cu siguranță, nu mă întrebi pentru a da socoteală pentru acel indian... 864 01:05:53,083 --> 01:05:55,319 Cred că ai face mai bine cont pentru indian, domnul Comfort. 865 01:05:55,352 --> 01:05:57,454 Nu aparține în casa unui nevinovat. 866 01:05:57,487 --> 01:05:59,456 Este același Boucher a furat de la fratele tău. 867 01:05:59,489 --> 01:06:02,459 Următorul lucru pe care îl vei spune Eu și Boucher suntem parteneri. 868 01:06:02,492 --> 01:06:05,529 Sunt dezamăgit de tine, Ben. Nu ești foarte un detectiv. 869 01:06:05,562 --> 01:06:08,598 Atunci să presupunem că obținem unul mai bun. Mergem să-l vedem pe mareșal. 870 01:06:08,632 --> 01:06:10,434 Nu fi ridicol. 871 01:06:11,701 --> 01:06:13,637 Ridică-te, domnule Comfort. 872 01:06:15,639 --> 01:06:17,407 Am o altă idee. 873 01:06:17,441 --> 01:06:20,577 Îți voi dovedi ție și Boucher lucrează mână în mână. 874 01:06:20,610 --> 01:06:23,513 Vom începe cu seiful tău. 875 01:06:24,614 --> 01:06:26,583 La ce te astepti sa gasesti acolo? 876 01:06:26,616 --> 01:06:29,486 Oricare ar fi încerci să te ascunzi. 877 01:06:32,656 --> 01:06:34,391 Grăbiţi-vă. 878 01:06:42,732 --> 01:06:45,335 Lasă-mă să văd acele hârtii. 879 01:06:49,239 --> 01:06:50,674 Aruncă-l. 880 01:06:53,477 --> 01:06:56,280 Lângă șemineu. 881 01:07:02,619 --> 01:07:05,289 Acest om este căutat pentru crimă, Gif. 882 01:07:30,480 --> 01:07:32,616 Cum e celălalt? 883 01:07:32,649 --> 01:07:34,684 Deocamdată, în afara afacerii. 884 01:07:34,718 --> 01:07:38,555 Viu sau mort, Ben, nu pari sa stii cine sunt prietenii tai. 885 01:07:38,588 --> 01:07:40,824 eu acum. Multumesc pentru intrând, domnule Harper. 886 01:07:40,857 --> 01:07:42,426 Pentru puțin. 887 01:07:42,459 --> 01:07:44,494 Știi, m-ai costat un loc de muncă. 888 01:07:44,528 --> 01:07:47,664 Boucher nu-i ține pe cei care nu pot țin propriile lor. Ți-ai ținut cont aici. 889 01:07:47,697 --> 01:07:51,701 M-am gândit că ai nevoie de o mână de ajutor când am le-am văzut pe acele două hiene urmărindu-te. 890 01:07:51,735 --> 01:07:56,706 Așteptaţi un minut. Nu stiu cum tu simt, dar mi se mâncărime degetul. 891 01:07:56,740 --> 01:07:59,443 Ce părere ai despre seiful bătrânului geezer? Cred că ar trebui să o aerăm. 892 01:07:59,476 --> 01:08:00,844 Ei bine, asa e mai degraba. 893 01:08:00,877 --> 01:08:02,812 E ceva special vreau acolo. 894 01:08:02,846 --> 01:08:06,716 Ben, e ceva special despre fiecare seif... bani. 895 01:08:11,855 --> 01:08:15,359 Sunt puțin ruginit la asta, dar se va întoarce la mine. 896 01:08:22,366 --> 01:08:24,768 Boucher și legea! Scaunul! 897 01:08:34,644 --> 01:08:36,280 Nu! 898 01:09:40,744 --> 01:09:44,681 Acesta nu este locul pentru un corist! Rick, nu vei reuși niciodată! 899 01:09:44,714 --> 01:09:47,451 Ne întâlnim în St. Louis! Rick! 900 01:11:19,809 --> 01:11:22,912 ** 901 01:11:27,817 --> 01:11:34,991 * Și în curând inima ta se va vindeca* 902 01:11:37,761 --> 01:11:40,530 * Ar fi raiul 903 01:11:40,564 --> 01:11:44,734 * Să te aibă și să te țin 904 01:11:46,770 --> 01:11:50,073 * Dă-mi dragostea ta 905 01:11:50,106 --> 01:11:53,743 * Draga mea 906 01:11:56,780 --> 01:12:02,419 * Dă-mi dragostea ta 907 01:12:02,452 --> 01:12:08,458 * Draga mea * 908 01:12:42,892 --> 01:12:47,631 Vi, aș vrea să mă odihnesc puțin. Întoarce-te mai târziu. 909 01:12:57,841 --> 01:12:59,876 Știu ce sa întâmplat, Ben. 910 01:12:59,909 --> 01:13:01,945 Ar fi trebuit să te ascult, Zoe și a rămas destul de bine singură. 911 01:13:01,978 --> 01:13:04,180 Nu a dovedit nimic, a facut-o? 912 01:13:04,213 --> 01:13:07,116 Și acum altcineva are dovada, iar eu am legea după mine. 913 01:13:07,150 --> 01:13:08,885 Și îl vânează pe Rick. 914 01:13:08,918 --> 01:13:10,887 Îl vânează pentru că a ucis un escroc care să-mi salveze viața. 915 01:13:10,920 --> 01:13:13,890 Oh, Ben, ți-am spus cum ei au fost... Boucher și toți. 916 01:13:13,923 --> 01:13:17,093 Să facem ceea ce am spus că suntem o să faci înainte de a fi prea târziu. 917 01:13:17,126 --> 01:13:19,996 Îți aduc niște cafea. Pot folosi unele. 918 01:13:22,065 --> 01:13:25,535 Ben, vezi aceste valize? 919 01:13:25,569 --> 01:13:29,105 Ei merg pe barcă în seara asta și merg cu ei. 920 01:13:30,674 --> 01:13:33,577 Unde? Oriunde ai fi mergi sa ma intalneasca. 921 01:13:37,080 --> 01:13:40,784 În regulă. Așteaptă-mă la hotelul din Pierre. 922 01:13:43,653 --> 01:13:45,522 Și vom reuși de data asta. Vei vedea. 923 01:13:47,691 --> 01:13:50,494 S-au întors. Grăbește-te, Ben. 924 01:14:04,974 --> 01:14:07,677 Iată că vine Boucher. 925 01:14:10,980 --> 01:14:14,818 Fără noroc? E în cartier. Îl vom primi încă. 926 01:14:14,851 --> 01:14:20,023 Am sentimentul că acest oraș ar fi mult mai bine fără tine, domnule Harper. 927 01:14:20,056 --> 01:14:23,927 Ei bine, de ce nu-i dăm o încercare despărțire și vezi? sunt dispus. 928 01:14:23,960 --> 01:14:25,862 Ce ai de gând să faci cu el? Închide-l. 929 01:14:25,895 --> 01:14:27,764 Mareșalul vine pe barcă. El o va rezolva. 930 01:14:27,797 --> 01:14:29,232 Știu o cale mai rapidă pentru a-l deconta. 931 01:14:29,265 --> 01:14:31,701 De ce nu? L-a ucis pe Brand Confort în sânge rece! 932 01:14:31,735 --> 01:14:34,103 Avem elementele unui proces doar printre noi. 933 01:14:34,137 --> 01:14:35,839 Păstrează-ți distanța! 934 01:14:37,073 --> 01:14:39,543 De ce nu ei să-l înșiri? Da. 935 01:14:41,845 --> 01:14:45,915 Se pare că există o nevoie strigătoare de dreptate pe aici. 936 01:14:50,019 --> 01:14:52,055 Avem destul de puțin timp. 937 01:14:52,088 --> 01:14:56,860 Poate dacă am aprinde un foc de tabără pe andocare, ar întârzia barca. 938 01:14:58,161 --> 01:14:59,829 Restul depinde de tine. 939 01:14:59,863 --> 01:15:01,965 Haide. Să aprinde debarcaderul acela. 940 01:15:01,998 --> 01:15:05,034 Da. Asta se va păstra mareşalul de la aterizare. 941 01:15:07,771 --> 01:15:10,173 Să mergem să-l luăm. Du-te să-l ia. 942 01:15:47,210 --> 01:15:49,879 Asta este. Totul din seiful Brand Comfort. 943 01:15:49,913 --> 01:15:52,281 Celălalt a scăpat. E prea rău. 944 01:15:52,315 --> 01:15:54,851 Știu că ai cam numărat pe o agățare dublă. 945 01:15:54,884 --> 01:15:58,988 El știe despre aceste hârtii. El este doar destul de prost încât să meargă la mareșal. 946 01:15:59,022 --> 01:16:01,324 Nu cred că asta îl va face orice bun dacă le arzi. 947 01:16:01,357 --> 01:16:04,661 Nu știi multe despre lege, nu? 948 01:16:04,694 --> 01:16:07,664 Dacă te suspectează, este ca un foc. 949 01:16:07,697 --> 01:16:10,834 Odată început, este greu de stins. 950 01:16:11,735 --> 01:16:13,336 Nu vreau să vorbească. 951 01:16:13,369 --> 01:16:16,205 Ieșim din nou. De data asta, îl vom lua. 952 01:16:16,239 --> 01:16:18,708 Pregătește caii. 953 01:16:25,414 --> 01:16:27,250 Pleacă de la acel foc. 954 01:16:44,133 --> 01:16:48,104 Îndepărtează-te și ține-te departe. O vom pune în aval. 955 01:17:14,197 --> 01:17:15,965 Să mergem. 956 01:17:32,481 --> 01:17:35,018 Ține-l jos! 957 01:17:37,286 --> 01:17:39,355 Fă-i să se oprească, sau o să trag. Grăbiţi-vă. 958 01:17:39,388 --> 01:17:42,025 De unde știi că sunt atât de persuasiv? De dragul tău, ar fi bine să fii. 959 01:17:42,058 --> 01:17:44,961 - - Ia departe de acei cai! 960 01:17:47,430 --> 01:17:49,198 Zoe, prinde-le! 961 01:17:52,802 --> 01:17:55,171 Bine, Boucher, vorbește. 962 01:17:55,204 --> 01:17:57,373 Omul ăsta are o armă în spate. 963 01:17:57,406 --> 01:18:00,777 Nu mă îndoiesc că știe să folosească pentru că a mai folosit-o... 964 01:18:00,810 --> 01:18:05,014 acum trei ani să-l ucidă pe Matt Comfort. Spune-le adevărul! 965 01:18:05,048 --> 01:18:09,786 Astăzi, el și bărbatul cu care ești pe cale spânzurat ucis fratele lui Matt Comfort. 966 01:18:09,819 --> 01:18:12,388 te-am avertizat! 967 01:18:14,824 --> 01:18:18,127 El mă vrea pentru a opri această spânzurare. 968 01:18:18,161 --> 01:18:21,297 El spune că dacă nu, o să mă omoare. 969 01:18:22,498 --> 01:18:25,001 Asta nu mă lasă multe alegeri, nu? 970 01:18:28,071 --> 01:18:30,774 Spune-ne ce de făcut, Boucher. 971 01:18:30,807 --> 01:18:35,945 Îți spun eu ce să faci! Tăiați frânghia, sau veți răspunde cu toții pentru această spânzurare! 972 01:18:35,979 --> 01:18:37,847 Nu va fi orice agățat! 973 01:18:41,851 --> 01:18:44,020 Dă jos omul ăla. 974 01:18:50,827 --> 01:18:52,796 Cine este prietenul tău, Boucher? 975 01:18:52,829 --> 01:18:54,764 Un bărbat înarmat căutat pentru crimă. 976 01:18:54,798 --> 01:18:57,066 Este invers în jur, Mareșal. 977 01:18:57,100 --> 01:19:00,103 Îți amintești incidentul din noapte că Matt Comfort a fost ucis? 978 01:19:00,136 --> 01:19:03,807 Da. Și eu îmi amintesc de tine. Ben ceva. 979 01:19:03,840 --> 01:19:06,009 Ben Matthews. 980 01:19:06,042 --> 01:19:08,881 Și am dovada acel Boucher și Matt 981 01:19:08,893 --> 01:19:11,380 fratele au fost parteneri în raidurile cu barca. 982 01:19:16,920 --> 01:19:18,855 ce spui la asta, Boucher? 983 01:19:18,888 --> 01:19:20,890 Nimic, cu excepția faptului că minte. 984 01:19:20,924 --> 01:19:22,959 Să presupunem că aflăm. 985 01:19:22,992 --> 01:19:26,529 Vă propun să veniți amândoi aici jos și vom vorbi despre asta. 986 01:19:26,562 --> 01:19:28,998 Obiecții? Nici unul. 987 01:19:29,032 --> 01:19:31,000 O să aștept chiar aici. 988 01:19:31,034 --> 01:19:33,302 Acoperiți spatele salonului. 989 01:19:34,904 --> 01:19:37,206 Dacă nu vă deranjeaza. 990 01:20:06,970 --> 01:20:10,173 Îți iau arma, Matthews. 991 01:20:10,206 --> 01:20:11,607 Ah, bine înarmat. 992 01:20:11,640 --> 01:20:14,310 Asta e asigurarea de sănătate în acest oraș, Mareșal. 993 01:20:14,343 --> 01:20:16,880 Și pe cine avem aici? Ultimul dintre Harpers. 994 01:20:16,913 --> 01:20:19,182 Vă mulțumesc, domnule Matthews. 995 01:20:19,215 --> 01:20:21,050 Amândoi, bărbați sunt arestați. 996 01:20:21,084 --> 01:20:23,152 Vom avea o audiere cu domnul Boucher prezent. 997 01:20:49,512 --> 01:20:52,248 Ai vrut să vorbești pentru mine, mareșal? 998 01:20:54,984 --> 01:20:58,621 Am auzit niște povești ciudate despre tu când eram în sus... 999 01:20:58,654 --> 01:21:01,090 de la un bărbat care a lucrat pentru tine. 1000 01:21:01,124 --> 01:21:03,359 A fost unul dintre pirați la ultimul raid. 1001 01:21:03,392 --> 01:21:06,462 Da. Și una foarte bună. 1002 01:21:06,495 --> 01:21:11,434 Atunci nu negi? De ce ar trebui? 1003 01:21:11,467 --> 01:21:15,571 Jetoanele par să fie jos, Mareșhal. 1004 01:21:15,604 --> 01:21:17,540 După cum vezi, 1005 01:21:19,442 --> 01:21:21,277 Sunt rănit. 1006 01:21:22,278 --> 01:21:24,447 Orice discuție despre trecutul meu... 1007 01:21:24,480 --> 01:21:29,118 va fi la fel de inutil ca discutând despre viitorul meu. 1008 01:21:41,297 --> 01:21:45,268 Orice nu știi despre activitățile mele, 1009 01:21:45,301 --> 01:21:49,172 Sunt sigur că vei găsi în acele documente. 1010 01:21:50,173 --> 01:21:53,042 Intre timp... 1011 01:21:54,477 --> 01:21:57,446 Aș vrea să vă cumpăr tuturor o băutură. 1012 01:21:59,382 --> 01:22:03,552 Îmi pare rău că te înșel dintr-o spânzurare. 1013 01:22:03,586 --> 01:22:07,423 Ar fi fost unul stilat. 1014 01:22:07,456 --> 01:22:10,259 Așa cum ți-am promis, Zoe. 1015 01:22:14,630 --> 01:22:17,600 Mai mult noroc în continuare... 1016 01:22:25,708 --> 01:22:28,511 Ești un mincinos rău, Gif. Da, știu asta. 1017 01:22:28,544 --> 01:22:32,181 De asemenea, este o lovitură proastă. Asta nu e nicio crimă. 1018 01:22:32,215 --> 01:22:34,750 In cazul tau este. Wade. 1019 01:22:34,783 --> 01:22:37,120 Da, mareșal? Închisă-l. 1020 01:22:39,688 --> 01:22:42,458 S-a dovedit a fi un martor destul de bun pentru tine. 1021 01:22:42,491 --> 01:22:46,495 Dar cel mai bun martor al tău a fost Matt Comfort. A avut încredere în tine, fiule. 1022 01:22:46,529 --> 01:22:49,198 Știu. Păcat avea încredere în fratele său. 1023 01:22:49,232 --> 01:22:53,169 Dacă nu ar fi făcut-o, s-ar putea ca Matt să fi făcut-o privit în acel indian de lemn. 1024 01:22:53,202 --> 01:22:56,072 Nu ar fi putut alege un lucru mai bun loc pentru a ascunde aurul în acea noapte. 1025 01:22:56,105 --> 01:22:58,474 Sau un om mai cinstit să fac contrabandă pentru ei. 1026 01:23:03,212 --> 01:23:05,481 La revedere, Ben. Mulțumesc, Mareșal. 1027 01:23:05,514 --> 01:23:08,317 Mareșal, vreau scoate-mi pălăria la tine. 1028 01:23:08,351 --> 01:23:11,420 Ești un monument al justiției. Crede-ma. 1029 01:23:11,454 --> 01:23:14,057 Ești destul de amator de alții caii oamenilor, nu-i așa? 1030 01:23:14,090 --> 01:23:15,658 eu? 1031 01:23:15,691 --> 01:23:18,294 Oh, Mareșal, e groaznic lucru de spus despre un bărbat. 1032 01:23:18,327 --> 01:23:20,329 Îți voi da cam 15 secunde... 1033 01:23:20,363 --> 01:23:22,531 a iesi din oras și să nu te mai întorci niciodată. 1034 01:23:24,667 --> 01:23:26,302 Unul... 1035 01:23:27,603 --> 01:23:29,738 Ei bine, Ben, cred că nu mai am nevoie de un ghid. 1036 01:23:29,772 --> 01:23:31,607 Are unul. 1037 01:23:31,640 --> 01:23:35,644 Uh, fă-ne o vizită... după noi ia încuietorile ușilor. 1038 01:23:37,646 --> 01:23:39,415 Zece... 1039 01:23:40,816 --> 01:23:43,286 Am o plimbare rapidă înaintea mea. 1040 01:23:43,319 --> 01:23:46,389 Timpul a trecut. Atât de mult, Rick. 1041 01:24:00,169 --> 01:24:02,505 Atât de mult, Ben! La revedere, Rick! 1042 01:24:05,241 --> 01:24:07,676 Spune, nu avea cal. 1043 01:24:07,710 --> 01:24:09,678 Are unul acum. 1044 01:24:09,712 --> 01:24:11,547 Da. Mina. 1045 01:24:12,748 --> 01:24:14,683 Fără taxe, Mareșal.